Translation for "by twos" to russian

By twos

adverb

• по двое
• попарно

Translation examples

по двое adverb

Of these, two accused are in custody, and the other two are fugitives.
Из них двое обвиняемых находятся под стражей и еще двое -- на свободе.

Two were in custody and two had been released on bail.
Двое из них были лишены свободы, и двое освобождены под залог.

Those killed were two Germans, two Hungarians and an Austrian.
Были убиты двое немцев, двое венгров и один австриец.

Two of them were nationals of Ethiopia and the other two were nationals of Nigeria.
Двое из них были гражданами Эфиопии, а двое других - из Нигерии.

Fourteen members voted in favour, two against, with two abstentions.
Четырнадцать членов проголосовали за, двое -- против и двое воздержались.

Two men were killed and two officers and 12 men were injured.
Были убиты двое офицеров и двое разыскиваемых и ранены 12 человек.

Two prison officers were killed and two others wounded in the incident.
В результате этого нападения двое сотрудников тюрьмы было убито и двое ранено.

As a consequence, two Cambodian soldiers were killed and two were injured.
В результате двое камбоджийских солдат были убиты, а еще двое получили ранения.

It has six members, two of whom are appointed for three years, two for six years and two for nine years.
В состав Конституционного совета входят шесть членов: двое из них назначаются сроком на три года, двое - на шесть лет и двое - на девять лет.

Two by two advance!
Разбиться по двое!

Ok, we will go by two people.
Разделитесь по двое.

You know, two-by-two.
Ты знаешь, по двое. Наводнение!

Two by two. Hands of blue.
Ходят по двое Руки синие

here we go. They come two-by-two.
Их всех по двое:

March, march, Two by two, please, Look lively,
пошли, пошли, по двое, пожалуйста, живее,

Two by two, the animals went inside the ark.
По двое животные поднимались на ковчег.

In the middle of a bridge, they bound them together, two by two.
На середине моста их разделили, по двое.

We don't want to start a panic. We do a preliminary sweep going two by two.
Мы проведём предварительную проверку, разделимся по двое.

It was just the two of them.
Их было сейчас здесь только двое — один на один.

He said his father and his two brothers was killed, and two or three of the enemy.
Он сказал, что его отец и двое братьев убиты и двое или трое Шепердсонов тоже.

Two more fell as they ran.
Двое упали на бегу.

It takes two to make an accident.
Для столкновения требуются двое.

"But it's one of them little liaison jobs. Ain't room in there for more'n them an' two of us." "Two's enough,"
– Ладно, только ж это – штабная машина связи. Там, как этих, двоих сунем, места будет только разве еще для двоих.

That’s probably why these two turned up in the first place.”
Вот из-за чего явились эти двое.

“There are two of them,” said Trillian. “We’re cornered.”
– Их двое, – сказала Триллиан. – Мы окружены.

Come along, you two, and sit down!
Вы, двое, входите и салитесь.

The other two nodded in agreement.
Остальные двое согласно покивали.

But two have gone off west across country.
И еще двое побежали на запад.

попарно adverb

Twinning - two local parties select their candidates jointly, with a requirement that one man and one woman be selected;
* попарное объединение - две местные партии совместно избирают своих кандидатов, при условии, что один из них мужчина, а другой - женщина;

The pairwise transformations of the set of equations from paragraph 4.3 above gives a set of two equations:
4.4 попарное преобразование системы уравнений, приведенных в пункте 4.3 выше, дает следующую систему из двух уравнений:

The two constellations were arranged to be offset from one another so that pairs of satellites crossed the sky.
Обе группировки спутников организованы таким образом, чтобы частично дублировать друг друга, с тем чтобы спутники пересекали небо попарно.