Translation for "by the road" to russian

By the road

• по дороге

Translation examples

по дороге

The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science.
Существуют следующие четыре типа стипендий: "Дорога в среднюю школу", "Дорога к аттестату зрелости", "Дорога к профессии", "Дорога в науку".

Reference roads and intermediate roads (Class-A roads) have two-digit numbers; branch, link and connecting roads (Class-B roads) have three-digit numbers.
Основные дороги и промежуточные дороги (дороги класса A) имеют двузначные номера; ответвления и соединительные дороги (дороги класса B) имеют трехзначные номера.

Included are paved roads and other roads with a stabilized base, e.g. gravel roads.
Включаются мощеные дороги и другие дороги с твердым покрытием, например дороги с гравийным покрытием.

Construction of motorways* and express roads* or other roads, including realignment and/or widening of an existing road.
77. Строительство автомагистралей* и скоростных дорог* или других дорог, включая реконструкцию и/или расширение существующих дорог.

Roads paved (percentage of total roads)
Дороги с твердым покрытием (в процентах от общей протяженности дорог)

Uh, saw some drag marks up by the road.
Труп волокли там по дороге.

His house is by the road into town.
Его дом по дороге в город.

The Finch came by the road from Ostia.
Французы пришли по дороге из Остии.

- It is she who will come to you, by the road, there.
- Она придёт к тебе по дороге, здесь.

Oh, I was never much one for going round by the road.
У меня никогда не получалось объезжать по дороге.

- They can only come by the road. And it bends as much as if they had the sea to go round.
- Они могут идти только по дороге, и дадут такой крюк, всё равно что вокруг моря.

I saw them by the road, revelation... which way... why... where to... and the plodding, the why, the where to and the which way, the Toth kid, the Steigerwald kids...
и видел их по дороге, откровение... как... почему... куда... и шёл, зачем, куда и как, малыш Тот, дети Штегервальдов...

He finished it on the road.
Доел он его опять на дороге.

No other road will serve.
Другие дороги мне не годятся.

She ran out ina road.
– Она выбежала на дорогу.

Very good roads around here.
– Дороги здесь отличные.

Frodo looked down on to the road.
Фродо поглядел на дорогу.

It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.
Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.

Harry’s feet touched the road.
Ноги Гарри коснулись дороги.

And what is fifty miles of good road?
— Что значат пятьдесят миль хорошей дороги?