Translation for "by that name" to russian

By that name

• под этим именем

Translation examples

под этим именем

I think we should ask the Security Council to recommend several names, but we basically cannot, in the humble opinion of my delegation, present names to the Security Council, given what Article 97 of the Charter says.
Я думаю, это именно мы должны просить Совет Безопасности рекомендовать нам несколько кандидатур, так как, по твердому убеждению моей делегации, мы не можем предлагать Совету Безопасности кандидатуры, поскольку статья 95 Устава говорит об обратном.

Nobody registered by that name.
Никто не зарегистрирован под этим именем.

I just knew him by that name.
Я знаю его только под этим именем.

I don't go by that name anymore.
Я больше не хожу под этим именем.

I knew you by that name only, child.
Я знал тебя под этим именем, дитя мое.

There was a major in the KGB by that name.
Он служил майором КГБ под этим именем.

I don't know him by that name, but yes.
Я не знаю его под этим именем, но, да.

There's no record of anyone by that name ever staying here.
Здесь нет никаких записей о ком-либо, остановившемся здесь под этим именем.

Yeah, but nobody knows it by that name, so why not just say the name that people...
Ага, только никто ее под этим именем не знает, поэтому чего бы не называть ее, как все люди...