Translation for "by see" to russian

By see

• смотри
• на см

Translation examples

смотри

To see and be seen
Смотри сам и пусть видят тебя

See article 3.
Смотри статью 3.

146. See previous paragraph.
Смотри предыдущий пункт.

See outputs below
Информацию о мероприятиях смотрите ниже

Please see No. 2 above.
Смотрите пункт 2 выше.

See below for more details.
Более подробную информацию смотрите ниже.

See Annexes 16 and 17.
Смотрите приложения № 16 и 17.

1.2 See question 1.1.
1.2 Смотрите вопрос 1.1.

See paragraph 42 of this report.
Смотрите пункт 42 настоящего доклада.

52. See chapter I above.
52. Смотри главу I выше.

See, look at the time;
Видите, смотрите на часы;

See, Théoden, here is a snake!
Смотри, Теоден, вот змея подколодная!

O yes, my precious, we do see.
Да, моя прелесть, смотрим и видим.

“What do you see when you look in the mirror?”
«Что вы видите, когда смотрите в зеркало?»

See that you do. I'll not have you shame my teaching.
– Ну, смотри. Я учил тебя и не хотел бы, чтобы ты осрамил меня.

"I see the way you watch me when I'm with your sister.
– Я же вижу, как ты смотришь на меня, когда я с твоей сестрой.

The aficionados would be whispering among themselves now: "See how he stands.
Наверняка зрители уже перешептываются: «Смотрите, как он стоит!

See, there's Sofya Semyonovna's door; look, no one's home!
Видите, вот тут вход к Софье Семеновне, смотрите, нет никого!

на см

For (see annex). read (see appendix).
Вместо (см. приложение) читать. (см. добавление).

Replace "(see 6.2.3)" with "(see 6.2.5)".
Заменить "(см. раздел 6.2.3)" на "(см. раздел 6.2.5)".

(b) Replace "(see 3.1.2.6)" with "(see 3.1.2.8)".
b) заменить "(см. подраздел 3.1.2.6)" на "(см. подраздел 3.1.2.8)";

AYAT: the signs of life. (See Burhan.)
«аят» – стих Корана) – знаки жизни. См. также БУРХАН.

BINDU: relating to the human nervous system, especially to nerve training. Often expressed as Bindu-nervature. (See Prana.)
БИНДУ – относящийся к нервной системе человека, прежде всего к ее тренировке (см. также ПРАНА).

Unconfirmed sightings suggest that the Death Eaters may now be using Inferi (see page 10).
По неподтвержденным сведениям, существует возможность, что Пожиратели смерти используют инферналов (см. стр.10).

Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2).
Договоритесь об условных знаках с друзьями и родственниками, чтобы исключить возможность использования их облика Пожирателями смерти при помощи Оборотного зелья (см. стр.2).