Similar context phrases
Translation examples
В дальнейшем должна быть разработана окончательная прог-рамма, которая может быть рас-смотрена на этапе V програм-мирования Инициативы Огаты.
This should be pursued for a full-fledged programme formulation to be considered possibly in programming of Phase V of the Ogata Initiative.
Смотри, свитер с треугольным вырезом и незаправленной рубашкой.
Check it. Look, V-neck sweater with an un-tucked shirt.
Хорошо, смотрите, это взято у Альфы, найденного мной скелета визитера
All right. Look, this is from Alpha, the V skeleton I found.
Но рассекая на нём, представляю, что я либо наркоконтрабандист, улепётывающий от УБН, либо УБН за тем барыгой мчащееся - смотря с какой ноги встану.
L-U-V. But when I'm out on it, depending on the day, I either fantasize I'm a drug smuggler eIuding the DEA, or I'm the DEA chasing after a drug smuggler.
— И пожалуйста, не смотри на меня так, Ви, ты же знаешь, что я этого не люблю.
“Don’t look at me like that, V., I don’t like it.
Я вдруг обнаружил, что снова смотрю на глубокий вырез, и заставил себя отвести взгляд.
I found myself peering at that V neckline again, and forced my gaze away.
Так трудно подобрать кого-нибудь для Юпитера-5, что мы не смотрим на степени.
It’s so hard to get anyone for Jupiter V that we aren’t fussy about degrees.
V-образные вырезы тоже потрясающе смотрятся на женщинах с массивным верхом, так же как и платья с открытыми плечами или с круглым вырезом.
V-necklines are also terrific on large-on-the-top women, as are off-the-shoulder and scoop-neck designs.
Джошуа Фадж присоединился к ним и через минуту ткнул пальцем вверх: смотрите, мол! Там, в бледном вечернем небе, зыбким треугольником чернела стая канадских гусей — они тоже направлялись на юг.
Josh Fudge joined them on the open platform and after a moment he drew their attention to the pale evening sky where a black and straggling “V” of Canada geese also pointed southward.
«Хартия Братства, – сообщила каталожная карточка, – смотри отделение „Хризостом“, цикл V, строфа 39, 8». Все было верно, и отделение, и цикл, и строфа отыскались будто сами собой, архив содержался в самом восхитительном порядке.
“League document,” it stated in the catalogue, “see section Chrysostomos, group V, verse 39, 8.”—Right, I found the section, the group and the verse quite easily. The archives were wonderfully arranged.
Вот пример: «Когда мы ходим купаться на Ванзее или, как два года назад, в Санкт Петере, отец, уполномоченный по противовоздушной обороне, всегда составляет нам компанию, но он никогда не раздевается, а сидит в одежде и смотрит на нас».
Take this : 'When we go swimming in the \Vannsee or at St . Peter as we did two years ago, my father, the air-raid warden, always goes with us, but he never takes his clothes off; he sits there fully dressed and watches us.' \V ell?
Потом сквозь этот шум донесся другой шум — мерный, нарастающий рокот, и они увидели, что часовой поднял голову и смотрит вверх, так что его вязаная шапочка съехала на затылок; и, тоже подняв головы, они увидели в высоком вечернем небе три самолета, летевшие клином; крохотные и серебряные на этой высоте, где еще светило солнце, самолеты с невероятной быстротой неслись по небу под мерный гул моторов.
Then through this noise came another noise, a steady, racketing drone and they saw the sentry looking up, his knitted cap slanted back, and turning their heads and looking up they saw, high in the evening sky, three monoplanes in V formation, showing minute and silvery at that height where there still was sun, passing unbelievably quickly across the sky, their motors now throbbing steadily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test