Translation for "by same token it is" to russian

By same token it is

• по той же причине
• по тем самым он

Translation examples

по той же причине

By the same token, an increase has also occurred in the Fund's share of large borrowers' external debt.
По той же причине произошло увеличение доли кредитов Фонда в общем объеме внешней задолженности крупных заемщиков.

By the same token, we are concerned about the implementation of the rule of law, and governance generally, inside Palestinian-controlled areas.
По той же причине мы озабочены вопросами обеспечения верховенства права и управления в целом на территориях, контролируемых палестинцами.

By the same token, prosecutors often lament at incomplete evidence but the police themselves are often unclear as to what further needs to be provided and as a result, the case is not resolved.
По той же причине прокуроры часто жалуются на недостаточность улик, но полицейские сами нередко не представляют себе, что еще нужно предоставить, и в результате делу не дается ход.

By the same token, the law to be applied by the court should be expressly provided for in its statute and should not be simply guided by the rules of the conflict of laws.
Нормы права, которые должны применяться этим судом, должны по той же причине быть четко оговорены в его уставе, а не просто заимствоваться из норм, применяемых в случае коллизии законов.

By the same token, low numbers of women using shelters or other services should not be interpreted as low demand or need in areas where few such services exist).
По той же причине малочисленность женщин, обращающихся за помощью в приюты или другие службы, не свидетельствует о низком спросе на них или потребностью в них в районах, где таких служб мало.

By the same token, and for the same reason, the reference to "international assistance and cooperation" in article 2.1 and to "international action" in article 23 of the Covenant are of particular relevance in this situation.
К тому же и по той же причине ссылка на "международную помощь и сотрудничество", содержащаяся в пункте 1 статьи 2, и на "международные меры", содержащаяся в статье 23 Пакта, особо охватывает такие ситуации.