Translation for "by risen" to russian

By risen

• воскрес
• по повысились

Translation examples

воскрес

But he was risen and he knew it, he felt it fully with the whole of his renewed being, and she—she lived just by his life alone!
Но он воскрес, и он знал это, чувствовал вполне всем обновившимся существом своим, а она — она ведь и жила только одною его жизнью!

по повысились

The prices of medicines have risen considerably.
Значительно повысились цены на медицинские препараты.

The general level of health has risen remarkably.
Существенно повысился общий уровень здравоохранения.

School enrolment has risen 40 per cent.
На 40 процентов повысилась посещаемость школ.

The crime rate has also risen in Herat and Jalalabad.
Уровень преступности повысился также в Герате и Джелалабаде.

By 1998, this had risen to 3.7 per cent of appointments.
К 1998 году эта доля повысилась до 3,7%.

229. Equipment levels and the level of computerization have risen.
229. Повысилась техническая оснащенность школ и их информатизация.

Fertility rates have also risen, as has life expectancy.
Также повысились рождаемость и продолжительность жизни.

However, by 2008, the figure had risen to 80,839.
Однако к 2008 году эта цифра повысилась до 80 839 человек.

Indeed, employment levels have risen to above pre-crisis levels.
Фактическая занятость повысилась и превзошла докризисный уровень.

and mineral production and export have risen.
действие системы отслеживания, эффективность управления горнодобывающим сектором повысилась, а объем производства и экспорта минерального сырья

Since the imposition of the window-tax, however, the rents of houses have upon the whole risen, more or less, in almost every town and village of Great Britain with which I am acquainted.
Однако со времени введения налога на окна рента с домов в целом более или менее повысилась почти во всех городах и сельских местностях Великобритании, которые мне известны.

Had silver risen considerably in its value, as it seems to have done in the course of the two centuries which preceded the discovery of the mines of America, the constancy of the valuation might have proved very oppressive to the landlord.
Если бы серебро значительно повысилось в своей стоимости, как это, по-видимому, было в течение двух столетий, предшествовавших открытию рудников Америки, неизменность оценки могла бы оказаться чрезвычайно невыгодной и обременительной для землевладельца.