Translation for "по повысились" to english
Similar context phrases
Translation examples
Уровень безработицы повысился, а объем производства сократился.
Unemployment rose and production fell.
Средний размер суммы на счете повысился до 539 000 колумбийских песо.
The average account size rose to Col$ 539,000.
В прошлом году государственные доходы повысились на 25 процентов.
National revenue collection rose by 25 per cent last year.
v) уровень моря в районе тихоокеанского побережья Колумбии повысился на 20 см;
(v) The sea level in the Colombian Pacific rose 20 cm;
Среди мужчин с инвалидностью этот показатель за аналогичный период повысился с 8,6 до 11,5 процента
Among men, it rose in the same period from 8.6% to 11.5%.
В среднем на 20% повысилась зарплата работников бюджетной сферы, на 50% -- государственных служащих.
On average, wages rose by 20% for budget-sphere workers and by 50% for State employees.
Уровень инфляции повысился до 9,8 процента в апреле вследствие снижения валютного обменного курса.
Inflation rose to 9.8 per cent in April owing to exchange rate depreciation.
Впервые с 1995 года в мае 2000 года инфляция повысилась до 3 процентов.
For the first time since 1995, in May 2000 inflation rose to 3 per cent.
Если бы стоимости всех товаров одновременно повысились или упали в одной и той же пропорции, их относительные стоимости остались бы без перемены.
If the values of all commodities rose or fell simultaneously, and in the same proportion, their relative values would remain unaltered.
Когда норма процента понизилась до 6, 5 и 4 процентов, цена земли повысилась, и ее стали продавать из расчета 20, 25 и 30-летней доходности.
As interest sunk to six, five, and four per cent, the price of land rose to twenty, five-and-twenty, and thirty years' purchase.
- - значительно понизит предлож. или повысит потреб. + + значительно повысит предлож. или понизит потреб.
- - significantly reduced supply or increased consumption + + significantly increased supply or reduced consumption
Ключ: - немного понизит предлож. или повысит потреб. + немного повысит предлож. или понизит потреб.
Key: - slightly reduced supply or increased consumption + slightly increased supply or reduced consumption
- - - оч. значительно понизит предлож. или повысит потреб. + + + оч. значительно повысит предлож. или понизит потреб.
- - - greatly reduced supply or increased consumption + + + greatly increased supply or reduced consumption
Производительность труда повысилась, продукт его во всех странах Европы увеличился, а вместе с этим увеличились действительный доход и богатство их населения.
The productive powers of labour were improved, and its produce increased in all the different countries of Europe, and together with it the real revenue and wealth of the inhabitants.
Установление небольшой пошлины за чеканку золотой и серебряной монеты, наверное, еще более повысило бы стоимость этих металлов в монете над стоимостью того же количества их в слитках.
A small seignorage or duty upon the coinage of both gold and silver would probably increase still more the superiority of those metals in coin above an equal quantity of either of them in bullion.
Напротив, наиболее действительным средством повысить стоимость этого избыто чного продукта, поощрить его увеличение, а следовательно, улучшение и возделывание их земли, будет допущение наиболее полной свободы торговли всех таких торговых наций.
The most effectual expedient, on the contrary, for raising the value of that surplus produce, for encouraging its increase, and consequently the improvement and cultivation of their own land would be to allow the most perfect freedom to the trade of all such mercantile nations.
Уровень гудения неожиданно повысился, потому что для придания голосу Глубокого Мыслителя большей авторитарности включились вспомогательные басовые устройства, встроенные в красивые резные полированные микрофоны, которыми был напичкан кабинет по всему своему периметру.
The hum level in the room suddenly increased as several ancillary bass driver units, mounted in sedately carved and varnished cabinet speakers around the room, cut in to give Deep Thought’s voice a little more power.
Такое двойное поощрение должно, как они воображают, вызвать по прошествии продолжительного периода такое увеличение производства зерна, которое может понизить его цену на внутреннем рынке в гораздо большей степени, чем может повысить ее премия при том состоянии земледелия, в каком оно будет находиться к концу этого периода.
This double encouragement must, they imagine, in a long period of years, occasion such an increase in the production of corn as may lower its price in the home market much more than the bounty can raise it, in the actual state which tillage may, at the end of that period, happen to be in.
Неограниченная свобода ввоза иностранного скота могла иметь лишь тот результат, что она помешала этим скотоводческим районам воспользоваться ростом населения и благосостояния остального королевства, повысить цены на скот до чрезвычайных размеров и таким образом обложить фактическим налогом все более развитые и более культурные районы страны.
The freest importation of foreign cattle could have no other effect than to hinder those breeding countries from taking advantage of the increasing population and improvement of the rest of the kingdom, from raising their price to an exorbitant height, and from laying a real tax upon all the more improved and cultivated parts of the country.
Подобно тому как расход на покупку этой ненужной посуды понизит, а не повысит количество или качество пищи, употребляемой ими, так и расход на излишнее количество золота и серебра должен столь же необходимо уменьшить богатство, за счет которого кормится, одевается, оплачивает свои жилища население страны и которое содержит его и дает ему занятие.
As the expense of purchasing those unnecessary utensils would diminish instead of increasing either the quantity of goodness of the family provisions, so the expense of purchasing an unnecessary quantity of gold and silver must, in every country, as necessarily diminish the wealth which feeds, clothes, and lodges, which maintains and employs the people.
температура повысилась почти на восемь градусов.
the temperature increase was on the order of 8 degrees.
Есть шанс повысить вероятность его визита.
There is a chance to increase the likelihood of his visit.
Они разве что повысили общий уровень собственного невежества.
They'd merely increased their amount of ignorance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test