Translation for "by jury" to russian

By jury

• суд присяжных
• жюри

Translation examples

суд присяжных

I consider trial by jury to be the greatest anchor
Я рассматриваю суд присяжных как величайшим символом надежды

If it wasn't for people like you, we would not be able to make real the Constitution's guarantee of the right to trial by jury.
Без вас мы не смогли бы проводить суд присяжных, гарантированный нашей Конституцией.

Ray Seward, be it known you have been found guilty by jury of your peers for the crime of murder in the first degree of Trisha Ann Seward.
Рэй Сьюард, судом присяжных вы были признаны виновным в предумышленном убийстве Триши Энн Сьюард.

If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.
Если видео фактического преступления это несправедливый ущерб, я думаю нам, возможно, придется отказаться от всей концепции суда присяжных.

жюри

jury of one's peers: jury composed of defendant's fellow citizens
Жюри "из земляков": жюри в составе граждан из одной с подсудимым общины

:: Jury/Committee
Членов жюри/комитета

The jury is drawn from persons who are qualified for, and not exempt from, jury service.
Жюри формируется из лиц, которые имеют право заседать в жюри и не освобождаются от этой обязанности по какимлибо причинам.

Jury trials
Судебное разбирательство с участием жюри

The jury decides on the guilt.
Вопрос о виновности решается жюри.

Jury for selection of best practices
Жюри для отбора наилучшей практики

The jury is still out.
Жюри же все никак не вынесет свой вердикт.