Translation for "by about" to russian

By about

• примерно

Translation examples

примерно

The remaining minorities number fewer than 10,000 people, and these are: Armenians about 8,000; Greeks and Macedonians, about 5,000; Czechs, about 2,000 to 3,000; Tartars, about 25,000; Karaims, about 150-200 people.
Остальные меньшинства, которые насчитывают менее 10 000 человек, включают в себя армян - примерно 8 000 человек, греков и македонцев - примерно 5 000 человек; чехов - примерно 2 000 - 3 000 человек; татар - примерно 2 500 человек; караимов - примерно 150 - 200 человек.

Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.
Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.

at about 33%.
примерно 33 процента.

The prevalence rate dropped to about 20% in 2005 and to about 18% in 2006.
Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов - в 2006 году.

operations staff of about 1,000
примерно на 1000 человек

Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.
В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.

By about... six centuries.
Примерно на... шесть веков.

By about 550 pounds.
Примерно на 550 фунтов.

By about two hours.
Примерно на два часа.

By about a thousand miles.
Примерно в тысячу раз.

By about 6% every billion years.
Примерно на 6 процентов - каждый миллиард лет.

by about five minutes.
И он быстрее, чем Всемогущий Бог? Да, примерно на 5 минут.

Yeah, the money is coming to you by about... Motherfucking!
Деньги будут у тебя примерно в...!

Well, that cuts down our suspect list by about a third.
Это сокращает список подозреваемых примерно на одну треть.

In fact, you just missed him, darling, by about an hour and a half.
Фактически, ты только пропустил его, дорогуша, примерно... полтора часа.

I'd say our victim was beaten to death by about a quarter of a million dollars.
Я бы сказала, что жертву забили до смерти примерно четвертью миллиона долларов.

About half of them raised their hands.
Примерно половина подняла руки.

‘It would be a big jump still,’ said Frodo. ‘About, well’ — he stood for a moment measuring it with his eyes — ‘about eighteen fathoms, I should guess.
– Прыгать-то высоко все-таки, – сказал Фродо. – Примерно, – он смерил высоту глазами, – так, примерно саженей восемнадцать.

So I went back to work on my thesis—for about three minutes.
И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.

I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.

‘There’s a big band about four miles away,’ he said.
– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.

“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”
— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.

“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.
— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.

‘About the food,’ said Sam. ‘How long’s it going to take us to do this job?
– С едой плоховато, – сказал Сэм. – Сколько нам примерно за все про все времени понадобится?

A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.

“About one o’clock this morning.” “Were the Muggles all right? Did they treat you okay?” “Same as usual,”
— В час ночи примерно. — Как твои маглы? Нормально с тобой обращались?