Translation for "butchart" to russian

Butchart

• бутчарт
• бутхарт
• бучарт

Translation examples

бутчарт

Mr. Richard Butchart (Artemis Information Management) was principal consultant and adviser.
Главным консультантом и советником был гн Ричард Бутчарт (компания "Артемис информейшн менеджмент").

15. Ms. Butchart (Canada) replied that approximately 25 per cent of Canada's 137 heads of mission, including ambassadors and consuls general, were women; that number had increased by about 35 per cent since 2003.
15. Г-жа Бутчарт (Канада) отвечает, что примерно 25 процентов из 137 глав канадских представительств за рубежом, включая послов и генеральных консулов, составляют женщины; с 2003 года их численность возросла примерно на 35 процентов.

бучарт

Mr. Butchart pointed out that the organization's new corporate strategy endorsed a broad approach to health, citing human rights as a new emphasis for WHO in its work.
688. Гн Бучарт отметил, что новая комплексная стратегия его организации предусматривает широкий подход к проблемам здоровья, в рамках которого новым направлением в деятельности ВОЗ должны стать права человека.

98. Ms. Butchart (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three delegations emphasized the connection between the work of the Commission and the effective functioning of the organizations of the common system.
98. Гжа Бучарт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что все три делегации придают особое значение связи между работой Комиссии и эффективным функционированием организаций общей системы.

The first part of the morning session (see CRC/C/SR.729) was devoted to the statements of the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, a representative of UNESCO, Antonella Verdiani, a representative of UNICEF, Marta Santos Pais, a representative of WHO, Alex Butchart and the Chairperson.
Первая часть утреннего заседания (см. CRC/C/SR.729) была посвящена выступлениям г-жи Мэри Робинсон, Верховного комиссара по правам человека, Антонеллы Вердиани, представителя ЮНЕСКО, Марты Сантос Паис, представителя ЮНИСЕФ, Алекса Бучарта, представителя ВОЗ, и Председателя.

126. At the end of the special event concluding remarks were made by Ms. Landgren, Mr. Butchart, Ms. Noguchi, Ms. Cecchetti, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director of the Human Rights Procedures Division, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Pinheiro and the President of the Council.
126. В конце специального мероприятия с заключительными замечаниями выступили гжа Ландгрен, гн Бучарт, гжа Ногути, гжа Чеккетти, директор Отдела процедур в области прав человека Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гн Бакре Вали Ндиайе, гн Пиньейру и Председатель Совета.

123. At the 13th meeting, on 19 March 2007, the Council held a special event on violence against children, with the participation of the following panellists: Ms. Kyungwha Kang, United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights; Mr. Paulo Sergio Pinheiro, independent expert for the United Nations study on violence against children; Ms. Karin Landgren, Chief, Child Protection, United Nations Children's Fund; Mr. Robert Butchart, Coordinator for the Prevention of Violence, World Health Organization; Ms. Yoshi Noguchi, Senior Legal Officer, International Programme on the Elimination of Child Labour of the International Labour Organization; and Ms. Roberta Cecchetti, representative of the NGO Advisory Panel for the SecretaryGeneral's study on violence against children.
123. На 13-м заседании 19 марта 2007 года Совет провел специальное мероприятие по вопросу о насилии в отношении детей, в котором приняли участие следующие представители тематической группы: заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Кюнг Ва Канг, независимый эксперт для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей г-н Паулу Сержиу Пиньейру, начальник секции Детского фонда Организации Объединенных Наций по защите интересов детей г-жа Карин Ландгрен, координатор по вопросам предупреждения насилия Всемирной организации здравоохранения г-н Роберт Бучарт, старший сотрудник по правовым вопросам международной программы по искоренению детского труда Международной организации труда г-жа Ёси Ногути и представитель консультативного совета НПО по подготовке исследования Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей гжа Роберта Чеккетти.