Translation for "but misunderstood" to russian
Translation examples
Remarks on the answers that seem to have been misunderstood
Замечания к ответам, которые, вероятно, были поняты неправильно
Mr. AYE (Myanmar): Perhaps I have been misunderstood.
Г-н АЙЕ (Мьянма) (перевод с английского): Очевидно, меня неправильно поняли.
They are afraid they will be misunderstood;
2) они боятся быть неправильно понятыми;
:: directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate; and
:: инструкции неправильно понимаются или толкуются как противоречащие мандату миссии;
I do not wish to be misunderstood.
Мне не хочется, чтобы меня неправильно поняли.
He claims that, as a result, he misunderstood some of the questions put to him.
Он утверждает, что в результате этого он неправильно понимал некоторые из задававшихся ему вопросов.
[Note: the text of 1st sentence can be misunderstood.
[Примечание: Текст первого предложения может быть неправильно понят.
Perhaps I have misunderstood.
Возможно, я поняла неправильно.
Of course, I listened in Spanish and perhaps I misunderstood you.
Естественно, я слушал Вас на испанском языке и, возможно, неправильно понял.
Ms. EID (Canada), referring to question 2, said that the Committee seemed to have misunderstood Canada's use of the term "visible minority".
13. Г-жа ЭИД (Канада) в отношении вопроса 2 говорит, что Комитет, очевидно, неправильно понял использование Канадой термина "заметное меньшинство".
The Chief Administrative Officer asserted that the staff members had "misunderstood"; the vehicles were to be the ones provided by UNAMIR.
Главный административный сотрудник утверждал, что эти сотрудники "неправильно поняли"; речь шла об автомобилях, предоставляемых МООНПР.
He hoped he had misunderstood, because a law that would run counter to the Covenant should be challengeable at any time.
Он хотел бы надеяться, что он неправильно понял суть вопроса, поскольку возможность оспаривания закона, противоречащего положениям Пакта, должна существовать всегда.
During the hearing, he said that the interpreter who had assisted him at the RRT hearing was inadequate and that he had been misunderstood.
Во время слушания дела он заявил, что переводчик, помогавший ему при рассмотрении апелляции в РРТ, работал непрофессионально, в связи с чем его неправильно поняли.
Mr. SICILIANOS said that the delegation seemed to have misunderstood his question regarding article 25 of the Refugees Act.
24. Г-н СИСИЛЬЯНОС говорит, что делегация, видимо, неправильно поняла его вопрос, касающийся статьи 25 Закона о беженцах.
57. Ms. Schöpp-Schilling said that the delegation appeared to have misunderstood the Committee's questions regarding wages in the health and education sectors.
57. Г-жа Шёпп-Шиллинг говорит, что, как представляется, делегация неправильно поняла вопросы Комитета в отношении заработной платы в системе здравоохранения и образования.
Some people have misunderstood us, thinking that we are adopting a maximalist approach, that we are saying to do this or nothing.
Кто-то нас неправильно понял, подумав, что мы занимаем максималистский подход, что мы хотим, чтобы это было сделано только так и никак иначе.