Translation for "but is away" to russian

But is away

• но далеко

Translation examples

но далеко

The year 2015 may seem far away.
Может показаться, что до 2015 года еще очень далеко.

We are still very far away from that goal.
Однако нам еще далеко до достижения этой цели.

Unfortunately, in practice we are still far away from this.
К сожалению, на практике мы все еще далеки от желаемых результатов.

I know there is a growing concern that peace is far away.
Я знаю о растущей обеспокоенности в отношении того, что мы далеки от мира.

The Middle East region is still a long way away from achieving this goal.
Ближневосточному региону еще далеко до достижения этой цели.

Of course there are times when these persons are so far away that
Конечно, иногда пациенты живут так далеко, что не могут вовремя добраться до медицинского центра.

Today, we are further away from the 0.7 per cent target than ever.
Сегодня мы как никогда далеки от намеченного показателя в 0,7 процента.

The goal of decreasing maternal mortality and morbidity is very far away.
Мы пока далеки от достижения цели сокращения материнской смертности и заболеваемости.

However, Timor-Leste was still some distance away from full self-reliance.
Вместе с тем до полной самостоятельности Тимора-Лешти еще далеко.

“How far away do you think it is?”
- И как далеко она от нас?

So far away, Caladan.
Ты так далеко отсюда, Каладан!..

The rumbling voice was far away.
Рокочущий бас был где-то очень далеко.

The three others were far away in the North.
Остальные три увезли на далекий север.

‘But that was years ago,’ he sighed, ‘and far away.
Но это ведь давно было, – вздохнул он, – и далеко до них отсюда.