Translation for "business relations" to russian

Business relations

• деловые отношения

Translation examples

деловые отношения

If a person who has submitted an application to establish a business relation is on the list, a bank must reject the establishment of such a business relation or reject the transaction.
Если лицо, представившее заявку на установление деловых отношений, фигурирует в этом списке, банк обязан отказать в установлении деловых отношений или совершении финансовой сделки.

The German customer is also interested in long-term business relations.
Кроме того, заказчик в Германии заинтересован в налаживании долгосрочных деловых отношений.

They are encouraged to establish and maintain appropriate professional business relations with vendors.
Им рекомендуется устанавливать и поддерживать надлежащие профессиональные, деловые отношения с поставщиками.

It was not simply a matter of the severance of business relations between her company and BW Marketing.
Это не только вопрос разрыва деловых отношений между ее компанией и "БВ Маркетинг".

There is thus a correlation between increased unlawful gains and levels of corruption in business relations.
Таким образом, между ростом незаконных доходов и уровнем коррумпированности деловых отношений существует взаимосвязь.

Further broadening the business relations of the Organization with the private sector deserves all possible support and encouragement.
Дальнейшее расширение деловых отношений Организации Объединенных Наций с частным сектором заслуживает всемерной поддержки и поощрения.

91. The Panel recommends that the States that have established business relations with these persons should be reminded to implement the resolution.
91. Группа рекомендует напомнить о необходимости осуществления резолюции тем государствам, которые установили деловые отношения с этими лицами.

Identification of natural and legal entities on establishment of business relations with a bank is provided for by the Law on Banks Article 47.
Идентификация физических и юридических лиц в процессе установления деловых отношений с тем или иным банком регулируется положениями статьи 47 Закона о банках.

- You, we got on conspiracy, tortious interference with business relations.
- У нас есть сговор , вредоносное вмешательство в деловые отношения.