Translation for "business meetings" to russian

Business meetings

• деловая встреча
• деловые встречи

Translation examples

деловая встреча

Business meetings were arranged for the panelists, as a result of which business links were established between Swiss enterprises and Argentine and Zimbabwean enterprises.
Для членов группы были организованы деловые встречи, в результате которых были установлены связи между швейцарскими предприятиями и предприятиями Аргентины и Зимбабве.

The results were some 300 one-to-one business meetings between Pakistani project promoters and potential investors or suppliers of technology from abroad.
В результате состоялось около 300 деловых встреч в формате "один на один" между спонсорами пакистанских проектов и потенциальными инвесторами или поставщиками технологий из-за границы.

Organization of sub-regional business to business meetings among women entrepreneurs and exchange of best practices in national programmes supporting women's SMEs is envisaged.
Планируется организовать субрегиональные деловые встречи женщин-предпринимателей и обмен наилучшей практикой, отраженной в национальных программах поддержки женских МСП.

The sex industry has expanded its reach to make sex clubs into facilities for conducting business meetings, entertaining corporate clients or lobbying government officials.
В процессе развития секс-индустрии секс-клубы превращаются в место для проведения деловых встреч, развлечения корпоративных клиентов и лоббирования государственных чиновников.

UNIDO field offices arranged investment seminars and over 330 one-to-one business meetings in the two countries, during which five memorandums of understanding were concluded.
Отделения ЮНИДО на местах организовали инвестиционные семинары и более 330 деловых встреч "один на один" в обеих странах, в ходе которых было заключено пять меморандумов о договоренности.

Visits of Asian firms to Uganda and the United Republic of Tanzania in October resulted in more than 330 business meetings, during which five memorandums of understanding were concluded.
В ходе состоявшихся в октябре визитов представителей азиатских компаний в Уганду и Объединенную Республику Танзания было проведено более 330 деловых встреч, по итогам которых были подписаны пять меморандумов о договоренности.

In that regard, his Government had acted as facilitator, mediator and regulator in order to enhance farmer's technical and managerial skills, facilitate the provision of working capital for farmers and business meetings, conduct research and development, and extend new technology to farmers.
В этой связи правительство его страны выполняет функции куратора и посредника и регулирующие функции в целях развития у фермеров технических и управленческих навыков, содействия предоставлению им оборотного капитала и организации деловых встреч, осуществления деятельности, связанной с научными исследованиями и опытно-конструкторскими разработками, и предоставления в распоряжение фермеров новых технологий.

The National Council for Science and Technology started setting up "business meetings" among universities and enterprises concentrating on specific sectors, namely food, metal mechanics, and pharmaceuticals, and helped the larger public universities to set up linkage mechanisms as part of their research infrastructure.
Национальный научно-технический совет стал проводить "деловые встречи" между университетами и предприятиями конкретных секторов, а именно пищевой промышленности, сектора металлоизделий и фармацевтической промышленности, а также помог более крупным государственным университетам наладить системы связей в качестве составной части их научно-исследовательской инфраструктуры.

Some business meeting tomorrow.
Завтра деловая встреча.