Translation for "business manager" to russian

Business manager

noun

• коммерческий директор
• управляющий делами
• заведующий коммерческой частью

Translation examples

коммерческий директор noun

E-services Business Manager, Hewlett-Packard
Коммерческий директор по вопросам электронных услуг, компания "ХьюлеттПаккард

JEREMEAS E-services Business Manager, Hewlett-Packard
Коммерческий директор Отдела электронных услуг, компания "Хьюлетт-Паккард"

300. In Fiji, men dominate businesses; however women have also actively participated as business managers in corporations, partners in joint ventures, managers and leaders in their own businesses.
300. На Фиджи в сфере предпринимательской деятельности доминируют мужчины, однако женщины также принимают активное участие в качестве коммерческих директоров корпораций, партнеров совместных предприятий, директоров и руководителей собственных предприятий.

Eight training sessions for Chinese Small Medium Enterprises (SME) on corporate social responsibility, participated by 600 business managers (2004, Beijing, China); prepared "CSR in China" and "Legal Reference on Workers' Rights" published by China Economic Science Press.
* Восемь курсов обучения для китайских малых и средних предприятий (МСП) по корпоративной социальной ответственности, в которых участвовало 600 коммерческих директоров (2004 год, Пекин, Китай); подготовлены статьи "КСО в Китае" и "Юридическая база по правам рабочих", опубликованные издательством научной и экономической литературы Китая;

Your dad's not Larry Shimingo, the business manager?
Твой отец не Ларри Шиминго, коммерческий директор?

Oh, uh, my business manager might want to be in on this, then.
Тогда мне лучше пригласить своего коммерческого директора.

Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.
Я поговорю с коммерческим директором, узнаю, что мы можем.

Um, it's just my business manager had some questions about the way some of this stuff was being arranged.
Просто у моего коммерческого директора возникли вопросы по организации всего этого дела.

Denis O'Brien, who was our business manager, very briefly, told us that if we made another film straight away, we'd never have to work again.
Денис О'Брайен, который был нашим коммерческим директором, очень кратко сказал нам, что, если мы снимем еще один фильм, прямо сейчас, мы никогда не должны будем снова работать.

управляющий делами noun

Cooperative business manager retains one copy of form.
Управляющий делами кооператива сохраняет у себя одну копию бланка.

(b) Cooperative business manager conducts trading with buying agent in presence of Ministry Inspector.
b) Управляющий делами кооператива осуществляет торговые операции с закупочным агентом в присутствии инспектора из Министерства.

(a) Cooperative business manager acquires serialized vendor forms from Ministry/Kimberley Process database office.
a) Управляющий делами кооператива приобретает серийные бланки продавца в конторе с базой данных Министерства/Кимберлийского процесса.

It is proposed that members of a cooperative will appoint a business manager to conduct trading on their behalf directly with the established buying agency.
Предлагается, что члены кооператива будут назначать управляющего делами для осуществления торговых сделок от их имени непосредственно с существующим закупочным агентством.

A protector, a consort, a business manager?
Защитник, консорт, управляющий делами?

It was supposed to go to the business manager.
Это надо отправить управляющему делами.

I'm Dennis Driscoll, the business manager for the union.
Я - Деннис Дрисколл, управляющий делами профсоюза.

I had Nick's business manager put this together.
Я попросила управляющего делами Ника составить его.