Translation for "burst strength" to russian

Burst strength

• разрывная сила
• прочность на разрыв

Translation examples

прочность на разрыв

5.2.8. Residual burst strength test
5.2.8 Испытание для проверки остаточной прочности на разрыв

5.1.2.8. Residual Burst Strength Test.
5.1.2.8 Испытание для проверки остаточной прочности на разрыв.

For example, a 200 per cent minimum initial burst pressure requirement can be supported by the data-driven performance-linked justification that a greater-than 180 per cent NWP end-of-service burst requirement (linked to capability to survive the maximum fueling station over-pressurization) combined with a 20 per cent lifetime decline (maximum allowed) from median initial burst strength is equivalent to a requirement for a median initial burst strength of 225 per cent NWP, which corresponds to a minimum burst strength of 200per cent NWP for the maximum allowed 10per cent variability in initial strength.
Например, требование в отношении минимального давления разрыва для новых резервуаров на уровне 200% может быть подкреплено связанными с обоснованием эффективности данными о том, что требование в отношении давления разрыва на момент выхода из строя > 180% НРД (продиктованное необходимостью выдерживать максимальное избыточное давление на заправочных станциях) в сочетании с (максимально допустимым) сокращением срока службы на 20% (если брать за основу средний показатель прочности на разрыв новых резервуаров) эквивалентно требованию в отношении медианного показателя прочности на разрыв новых баллонов, составляющего 225% НРД, что соответствует минимальной прочности на разрыв в 200% НРД при максимально допустимых колебаниях +- 10% в значениях исходной прочности.

For example, a 200 per cent minimum initial burst pressure requirement can be supported by the data-driven performance-linked justification that a greater-than 180 per cent NWP end-of-service burst requirement (linked to capability to survive the maximum fuelling station over-pressurization) combined with a 20 per cent lifetime decline (maximum allowed) from median initial burst strength is equivalent to a requirement for a median initial burst strength of 225 per cent NWP, which corresponds to a minimum burst strength of 200per cent NWP for the maximum allowed 10per cent variability in initial strength.
Например, требование в отношении минимального давления разрыва для новых резервуаров на уровне 200% может быть подкреплено связанными с обоснованием эффективности данными о том, что требование в отношении давления разрыва на момент выхода из строя >180% НРД (продиктованное необходимостью выдерживать максимальное избыточное давление на заправочных станциях) в сочетании с (максимально допустимым) сокращением срока службы на 20% (если брать за основу средний показатель прочности на разрыв новых резервуаров) эквивалентно требованию в отношении медианного показателя прочности на разрыв новых резервуаров, составляющего 225% НРД, что соответствует минимальной прочности на разрыв в 200% НРД при максимально допустимых колебаниях +-10% в значениях исходной прочности.