Translation for "burnt houses" to russian

Burnt houses

• сгоревшие дома
• сожженные дома

Translation examples

сгоревшие дома

The people were housed in burnt houses, barns, sheds, schools, garages and trailers.
Люди размещались в сгоревших домах, сараях, будках, школах, гаражах и прицепах.

The skeletal remains of two other victims, presumably children, were behind and in front of two burnt houses respectively.
Останки двух других жертв, предположительно детей, находились соответственно за двумя сгоревшими домами и перед ними.

Out of these, 350,000 individuals were persuaded to return to their farms and offered various modes of assistance, including start up capital, reconstruction of burnt houses, schools and the provision of farm implements. 8,754 households were resettled on Government procured land measuring 20,631 acres. 817 IDP households were paid Kshs. 400,000 each to restart their lives. 397 Kenya IDPs in Uganda have been persuaded to return home leaving a balance of 243 households in Uganda.
Из них 350 000 человек удалось убедить возвратиться на свои фермы и предложить им различные виды помощи, включая стартовый капитал, восстановление сгоревших домов, школ и предоставление инвентаря, необходимого для ведения сельского хозяйства. 8 754 семьи были переселены на приобретенную правительством землю, площадь которой составляла 20 631 акр. 817 семьям, которые были внутренне перемещены, была выплачена сумма в размере 400 000 кенийских шиллингов каждой для начала новой жизни. 397 кенийских внутренне перемещенных лиц в Уганде удалось убедить возвратиться домой, и таким образом в Уганде остаются 243 семьи.

сожженные дома

(z) In the village of Dugi Dol, on 8 October, international observers saw approximately 14 burnt houses.
z) 8 октября в деревне Дуги-Дол международные наблюдатели насчитали приблизительно 14 сожженных домов.

They saw five decomposing bodies, apparently of two women, two children and one man on the veranda of one burnt house.
Пять тел в стадии разложения, которые, очевидно, были телами двух женщин, двух детей и одного мужчины, находились на веранде одного из сожженных домов.

(y) In the villages of Katinovac, Sibare, Rujnica, Rajici, Kljajici, Kbnezevci, Pecka, Crni Potok and Gornji Klasnic, on 16 September, international observers reported having seen 84 recently burnt houses;
y) 16 сентября международные наблюдатели сообщили о том, что в деревнях Катиновац, Сибаре, Руйница, Раичи, Кляичи, Кбнежевцы, Печка, Чрни-Поток и Горни-Клашниц они насчитали 84 недавно сожженных дома;