Translation for "burnt alive" to russian

Burnt alive

• сгорел заживо
• сожжены заживо

Translation examples

сгорел заживо

70. More recently, on 22 October 1996, incidents occurred at the El Paraíso Re—education and Handicraft Centre in Caracas, which resulted in the death of about 25 detainees (burnt alive) and an indefinite number of other casualties.
70. Позднее, 22 октября 1996 года, аналогичные инциденты произошли в исправительно-трудовом учреждении Эль-Параисо, Каракас, в результате которых погибли примерно 25 заключенных (сгорели заживо) и неизвестное количество заключенных получили ранения.

No: he's dead—burnt alive.
Нет. Он умер. Сгорел заживо.

He and his family were all burnt alive!
Он и его семья сгорели заживо!

You know, an eight-year-old girl was nearly burnt alive today.
Сегодня восьмилетняя девочка чуть не сгорела заживо.

сожжены заживо

Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.
Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам.

At least 17 people are said to have been shot dead and more than 38 burnt alive.
По меньшей мере 17 человек были застрелены и 38 сожжены заживо.

It has also been reported by returnees that four Ethiopians were burnt alive while they were asleep.
Возвращенцы сообщили также, что четыре эфиопа были сожжены заживо, когда они спали.

Fifty-six martyrs were burnt alive with especial severity and brutality, their heads scalped, skulls battered and eyes putout, while pregnant women's stomachs were slashed open with bayonets.
Пятьдесят шесть мучеников с особой жестокостью и беспощадностью были сожжены заживо, с них были сняты скальпы, у них были отрезаны головы, выколоты глаза, животы беременных женщин были исколоты штыками.

181. The Special Rapporteur was informed that at the end of August, Ebidilu, Django, Mwana ya President and Wayo Ndoba were murdered and burnt alive by citizens and/or soldiers.
181. Согласно сообщениям, доведенным до сведения Специального докладчика, в конце августа представителями местного населения и/или военнослужащими были расстреляны и сожжены заживо Эбидилу, Джанго, Мвана йа Президан и Вайо Ндоба.

Fifty-six people were burnt alive with especial severity and brutality, their heads scalped, skulls battered and eyes put out, while pregnant women's stomachs were slashed open with bayonets.
Пятьдесят шесть человек было сожжено заживо, и при этом были проявлены особая жестокость и зверство, с их голов были сняты скальпы, черепа были проломлены, а глаза выколоты; животы беременных женщин были вспороты штыками.