Translation for "burnoose" to russian

Burnoose

• бурнусе

Translation examples

бурнусе

A tall man in a mottled burnoose stepped in front of Jessica.
К Джессике подошел высокий человек в пятнистом бурнусе.

The burnoose-hooded head showed tension in a sudden twist, then slow relaxation that revealed much. The man had good control.
Голова под капюшоном бурнуса дернулась; затем фримен медленно расслабился – и это говорило о многом. Он прекрасно владел собой.

An eider wind feathered Paul's cheeks, ruffled the folds of his burnoose. But this wind carried no threat of storm; already he could sense the difference. "Dawn soon," he said.
Ветерок точно гагачьим пухом гладил его щеки, шевелил складки бурнуса. Это был спокойный ветер, он не грозил бурей – Пауль уже мог это чувствовать. – Скоро рассвет, – сказал он.

Only the eyes of the fighting man ahead of him were visible to Gurney between hood and veil of a sand-colored burnoose, but the crouch and readiness warned him that here was a trained fighting man.
Гурни мог видеть только глаза противника – лицо закрыто капюшоном и лицевым клапаном бурнуса песочного цвета; но поза, то, как он изготовился к бою, выдавали опытного и хорошо обученного бойца. А глаза – сплошная синева.