Translation for "burning sun" to russian

Burning sun

• палящее солнце

Translation examples

палящее солнце

♪ Thou burning sun with golden beam
Ты палящее солнце с золотым лучом

First its feathers fell, then its voice failed, under the burning sun.
Сначала она потеряла перья, а потом и голос под палящим солнцем

He stayed up there in the rain, in the cold, in the burning sun.
Он оставался там в дождь, в холод, под палящим солнцем.

The Africa team struggled under the burning sun and driving winds that are hallmarks of the Sahara.
Команда "Африки" сражалась с палящим солнцем и неистовыми ветрами - отличительными чертами Сахары.

What he needs now is to get out from under this burning sun to rest, gather his wits!
Теперь ему нужно уйти с этого палящего солнца и прийти в себя.

Seeing inside a miner's house I think: A snail lives better in its shell, or a dandy thief in the shadow of the law, under the burning sun.
Сидя в домике, я думала, что улитке в её раковине живётся лучше как первоклассному вору под сенью закона под палящим солнцем

Water, a mirror created by the contact of the air with the burning sun, but deceptive because one could go for hours without penetrating them
Вода... Это лишь зеркало, созданное контактом воздуха и палящего солнца, обманчивое зеркало, ибо можно идти много часов по пустыне, так и не добравшись до воды.

Rows of shacks all face to face, yes sir, and rows of women waiting for one sink, each with a bucket and a face of pain, under the burning sun.
Ряды скученных лачуг, да уж и ряды женщин в очереди за одним глотком каждая с ведром да лицом, полным боли под палящим солнцем

I went back to Santiago by no means any wiser as to how they whitewash the news of a poor man saying "no", down below in the dark night of gold, saltpetre and coal, under the burning sun.
Я вернулась в Сантьяго нисколько не поумневшая и не разумею, как они вычищают новости про бедняков, спускающихся в темноту ночи золота, селитры и угля под палящим солнцем

The constitution of those who have been born in the temperate climate of Europe could not, it is supposed, support the labour of digging the ground under the burning sun of the West Indies; and the culture of the sugarcane, as it is managed at present, is all hand labour, though, in the opinion of many, the drill plough might be introduced into it with great advantage.
Организм лиц, родившихся в умеренном климате Европы, не может, как полагали, выдержать работу по вскапыванию земли под палящим солнцем вест-индских островов, а культура сахарного тростника, как она ведется в настоящее время, основана целиком на ручном труде, хотя, по мнению многих, вспашка плугом может быть введена здесь с большой выгодой.