Translation for "burden borne" to russian

Burden borne

• бремя
• бремя несет

Translation examples

бремя

The burden of chronic poverty is a burden borne primarily by women and girls.
Бремя хронической нищеты преимущественно ложится на плечи женщин и девочек.

They also recognized that the debt burden borne by their countries was such that it impeded their efforts to achieve development.
Кроме того, они признали, что бремя задолженности, лежащее на их странах, может затруднить их усилия в области развития.

He acknowledged the huge burden borne for decades by the Islamic Republic of Iran and by Pakistan.
Он признал огромное бремя, которое на протяжении десятилетий ложилось на Исламскую Республику Иран и Пакистан.

Many delegations noted the continuing burden borne by developing countries hosting refugees.
Многие делегации отметили то бремя, связанное с размещением беженцев, которое попрежнему несут развивающиеся страны.

That procedure might help to reduce the tremendous burden borne by Pakistan and Iran.
Очевидно, что бремя, которое вынуждены на себе нести Пакистан и Иран, огромно, однако созданная структура могла бы способствовать снижению остроты ситуации.

Some can make significant contributions to global governance and reduce the burdens borne by the big Powers.
Некоторые из этих инициатив могут внести значительный вклад в глобальное управление и уменьшить бремя, которое несут крупные державы.

In responding to refugee flows delegations noted the importance of comprehensive approaches that recognize the burdens borne by host countries.
По поводу потоков беженцев делегации отметили важность комплексного подхода, признающего бремя, которое несут принимающие страны.

Taking into consideration the heavy burdens borne by the Yemeni Government to provide shelter for groups of refugees from neighbouring African countries;
принимая во внимание тяжкое бремя, которым ложится на правительство Йемена предоставление убежища беженцам из соседних африканских стран,