Translation for "bulgarian" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Member of the Union of Bulgarian Mathematicians, the Union of Bulgarian Statisticians, the Union of Bulgarian Economists
Член Союза болгарских математиков, Союза болгарских статистиков, Союза болгарских экономистов
No Bulgarian citizen by birth shall be deprived of his/her Bulgarian citizenship.
Болгарский гражданин по рождению не может быть лишен болгарского гражданства.
It has set up a Bulgarian library and gives courses in the Bulgarian language.
На его базе существует болгарская библиотека, курсы болгарского языка.
He looked around; it was the Bulgarian Minister of Magic.
Он оглянулся — это был болгарский министр магии.
said Ron. “Viktor Krum, the Bulgarian Seeker!”
— Крам! — повторил Рон. — Виктор Крам. Ловец болгарской команды!
And now, ladies and gentlemen, kindly welcome—the Bulgarian National Quidditch Team!
— А теперь, леди и джентльмены, поприветствуем — болгарская национальная сборная по квиддичу!
And up the stairs into the box came the seven defeated Bulgarian players.
И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.
“And now, without further ado, allow me to introduce… the Bulgarian National Team Mascots!”
— А теперь без долгих предисловий позвольте представить вам… Талисманы болгарской сборной!
My Bulgarian opposite number’s making difficulties, and I can’t understand a word he’s saying.
У меня возникли трудности с болгарским коллегой. А я не могу понять, что он говорит.
Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark haired mother and father in rapid Bulgarian.
Крам в дальнем углу быстро разговаривал по-болгарски с матерью и отцом.
The Bulgarian wizard suddenly spotted Harry’s scar and started gabbling loudly and excitedly, pointing at it.
Тут болгарский волшебник вдруг обратил внимание на шрам Гарри и что-то быстро и взволнованно затараторил, указывая на него.
One of the Bulgarian Beaters, Volkov, swung hard at a passing Bludger with his small club, knocking it into Moran’s path;
Один из болгарских загонщиков, Волков, поравнявшись с бладжером, с молодецкого размаха своей небольшой битой выбил его прямо перед Моран.
As Mullet shot toward the goal posts yet again, clutching the Quaffle tightly under her arm, the Bulgarian Keeper, Zograf, flew out to meet her.
Когда Маллет в очередной раз помчалась к голевым шестам, крепко прижимая к себе квоффл, болгарский вратарь Зогров рванулся ей навстречу.
Belgrade University has a Department for the Bulgarian language, headed by an ethnic Bulgarian professor.
В Белградском университете имеется факультет болгарского языка, который возглавляется профессором, являющимся этническим болгарином.
There is a Bulgarian language department at the Faculty of Philology of Belgrade University, with a professor of Bulgarian nationality heading it.
В Белградском университете на факультете филологии имеется кафедра болгарского языка, которой руководит профессор, являющийся болгарином по национальности.
9. The Belgrade Faculty of Philology has a Department for the Bulgarian Language headed by a professor of Bulgarian nationality.
9. На филологическом факультете Белградского университета имеется отделение болгарского языка, возглавляемое профессором, который по национальности является болгарином.
As a result, the only acting Bulgarian member of parliament was elected with the votes of the ethnic Serb Pirot region.
В результате единственный член парламента - болгарин был избран голосами сербов в районе Пирота.
There is a Department for the Bulgarian language at the Belgrade Faculty of Humanities, with a professor, ethnic Bulgarian, heading it, even more so when it comes to the possibilities of education in their mother tongue at the lower levels of education.
В Белградском институте гуманитарных наук имеется кафедра болгарского языка, которую возглавляет профессор - этнический болгарин; еще более широкие возможности обучения на родном языке существует на более низких уровнях образования.
Six people -- five Israelis and one Bulgarian -- were murdered in this horrific terror attack. Thirty-five others were injured, including foreign nationals.
Шесть человек -- пять израильтян и один болгарин -- были убиты в результате этой страшной террористической атаки; еще 35 человек было ранено, включая несколько иностранцев.
In Kosovo, on Monday evening, Mr. Valentin Krumov, a 38- year-old Bulgarian national, was brutally assaulted by a crowd and then shot dead on a street in Pristina.
В Косово в понедельник вечером г-н Валентин Крумов, 38-летний болгарин, подвергся жестокому нападению толпы, а затем был застрелен на улице в Приштине.
Did the 26,922 Bulgarians in the country really have the kind of equality and freedom described in paragraph 15 under the constitutional provisions on national minorities?
Пользуются ли в действительности 26 922 проживающих в стране болгарина тем равноправием и теми свободами, о которых говорится в пункте 15 в связи с положениями Конституции о национальных меньшинствах?
19. While the majority of Ukrainians, Gagauz and Bulgarians indicated the language of their ethnic group as their native language, every second Ukrainian, every third Bulgarian and every fourth Gagauz uses, as a rule, Russian.
19. Таким образом, большинство украинцев, гагаузов, болгар указали в качестве своего родного языка язык национальности, к которой они принадлежат, каждый второй украинец, каждый третий болгарин и каждый четвертый гагауз, как правило, говорит на русском языке.
He's aged 62, Bulgarian National of no fixed abode.
Ему 62-а года. Болгарин, без определенного места жительства.
A Bulgarian guy, he defected at Gander in '89.
Болгарин. Он пострадал в 89-м и какое-то время жил у нас.
“Vell, it vos very funny,” said the Bulgarian minister, shrugging.
— Ну, это было очень забавно, — пожал плечами болгарин.
- I got the name of an old Bulgarian lady who does them down Clinton Street.
- Я знаю одну болгарку, обслуживает на Клинтон-стрит.
noun
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language.
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке.
There have been complaints concerning pressure on pupils not to register Bulgarian as their mother tongue, the reduction in the Bulgarian curriculum and classes, and relocation of schools to towns without Bulgarian programmes.
Имеются жалобы на то, что школьников заставляют не записывать болгарский язык своим родным языком, а также на сокращение учебных программ и классов на болгарском языке и на перевод школ в города, где преподавание на болгарском языке не ведется.
Violations of the right to use the Bulgarian language
Нарушения права пользоваться болгарским языком
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test