Translation for "build up of" to russian

Build up of

• наращивание
• строить из

Translation examples

наращивание

The build-up of IPTF is continuing.
Наращивание контингента СМПС продолжается.

With Cuba only 80 miles away, the massive build-up of American forces has drawn official protest from Havana and Moscow.
- Расстояние до Кубы - 120 километров. Наращивание присутствия американских войск вызвало ноты протеста из Гаваны и Москвы.

строить из

They are not allowed to build new houses, they are only allowed to add one single floor to existing buildings and they are not allowed to go beyond the structural plan that has been drawn up by the municipality, whereas the Jewish inhabitants who live on the same land of this village are allowed to build up to eight or nine floors.
Им не разрешается строить новые дома, они могут лишь делать одноэтажные пристройки к существующим домам и им не разрешено выходить за рамки строительного плана, составленного муниципалитетом, тогда как еврейским жителям, проживающим на этой же земле упомянутой деревни, разрешается строить 8-9-этажные дома.

If he is guilty, there can be no hesitation, no build up of support or unrest.
Если он виновен, не должно быть никаких колебаний, не строить из поддержки или недовольства.