Translation for "build new ones" to russian

Build new ones

• строить новые

Translation examples

строить новые

34. The minority representatives said that they had enough places of worship and that they could renovate them and build new ones.
34. Представители меньшинств указали, что они располагают достаточным количеством мест отправления культа и что они могут ремонтировать их или строить новые.

Jordan condemned Israel's declared intent to build new ones, as well as a planned military academy in East Jerusalem.
Иордания осуждает объявленное Израилем намерение строить новые поселения, а также план создания военной академии в Восточном Иерусалиме.

In light of the current global economic pressures, most countries could not simultaneously maintain different levels of care programmes; many of them were rebuilding institutions, or building new ones.
В условиях нынешних глобальных экономических трудностей многие страны не имеют возможности одновременно осуществлять программы ухода разных уровней; многие из них перестраивают свои учреждения или строят новые.

At the time of the promulgation of this decree, which runs counter to both the spirit and the letter of the Protocol, the Israeli Government was allowing Israeli settlers, under the protection of the Israeli occupation forces, to enlarge one settlement and build new ones.
На момент обнародования этого приказа, который идет вразрез как с духом, так и с буквой Протокола, израильское правительство позволяло израильским поселенцам, под защитой израильских оккупационных сил, расширять одно поселение и строить новые.

The lack of long-term focus has been linked to a lack of political incentives, particularly for donors, to put resources towards maintaining existing infrastructure, over building new ones that give better visibility for their investment and support.
Отсутствие акцента на долгосрочной перспективе связано с отсутствием необходимых политических стимулов, особенно для доноров, которые вместо вложения средств в поддержание существующей инфраструктуры предпочитают строить новые объекты, в которых нагляднее проглядываются их инвестиции и поддержка.

You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones.
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые.