Translation for "buggery" to russian

Buggery

noun

• содомия

Translation examples

содомия noun

The Government recently announced that the review of the buggery law is not a priority, and little effort is made to foster tolerance and non-violence.
Правительство объявило недавно о том, что пересмотр Закона о содомии не является приоритетом, и редко принимаются меры по поощрению терпимости и отказа от насилия.

Section 16 defines buggery as "sexual intercourse per anum by a male person with a male person or by a male person with a female person".
В разделе 16 содомия определяется как "сексуальное сношение per anum мужчины с мужчиной или мужчины с женщиной"20.

23. JS1 noted that the Court has discretionary powers to order that a person convicted of buggery be admitted to a psychiatric hospital for treatment.
23. В СП1 отмечается, что суд полномочен по своему усмотрению выносить постановления о помещении лица, осужденного за содомию, в психиатрическую больницу для лечения.

58. There has not been any prosecution of same sex offenders although `buggery' is an offence prohibited by the Penal Code Cap 67.
58. Преследование однополых правонарушителей не имеет места, хотя "содомия" является правонарушением, запрещаемым разделом 67 Уголовного кодекса.

Under Article 16 of the Sexual Offences Act 1998 any person who commits "buggery" is liable to 10 years' imprisonment.
Согласно статье 16 Закона 1998 года о половых преступлениях любое лицо, совершающее акт "содомии", подлежит тюремному заключению сроком на 10 лет.

Bahrain's Penal Code of 1976, Legislative Decree No. 15, provides: "Buggery is an illegal act punishable by 10 years of imprisonment maximum."
Бахрейнский Уголовный кодекс от 1976 года, законодательный указ № 15, предусматривает: "Содомия является противозаконным деянием, наказуемым тюремным заключением на срок до десяти лет"54.

13. USI stated that the existence of the buggery laws prohibits equal access to treatment, care and prevention by men who have sex with men.
13. ЮСИ отметила, что наличие законов, касающихся содомии, препятствует обеспечению равного доступа к лечению, уходу и профилактике для мужчин, которые вступили в половые отношения с другими мужчинами.

25. AI, JS1 and JS2 indicated that homosexual activity was criminalized in Sections 13 and 16 of the Sexual Offences Act relating to buggery and serious indecency.
25. Согласно МА, СП1 и СП2, гомосексуальные связи признаются уголовным преступлением в разделах 13 и 16 Закона о сексуальных преступлениях, касающихся содомии и грубых непристойных действий.

43. Laws relating to violence against women, for example, rape, buggery, indecent assault and other assaults, apply equally to prostitutes as to any other women in society.
43. Законы, касающиеся насилия против женщин, как, например, изнасилования, содомии, непристойного нападения и других видов физического насилия, касаются проституток в той же мере, что и всех женщин.

Chewing my books to buggery.
Жрут мои книги по содомии.

- Rape and buggery of your children.
- Насилие и содомия ваших детей.

The Romans thought buggery caused earthquakes.
Римляне считали, что содомия вызывает землетрясение.

From hearing phrases like "sexual intercourse" and "buggery"
Услышал фразы "сексуальные связи" и "содомия"

Buggery, sodomy, and acts homosexual are crimes.
БОРОДА: Мужеложество, содомия, гомосексуализм - как ни называй, это преступление.

Then you'll remember the passages concerning buggery and perjury.
Тогда вы должны помнить фрагменты, посвящённые содомии и лжесвидетельству.

However, I never went to Eton where buggery is rampant.
Однако, я никогда не учился в Итоне, где процветает содомия.

I would only warn you that the law on buggery is not grey.
Я лишь предупреждаю Вас, что закон о содомии не устарел.

No Home Secretary wants to go down in history as the man who legalised buggery.
Ни один министр внутренних дел не хочет быть упомянутым в истории как человек, который узаконил содомию.