Translation for "budgetary envelope" to russian

Budgetary envelope

• бюджетный конверт
• бюджетный пакет

Translation examples

бюджетный пакет

The 2004-2005 programme of work before the Council/Forum is based on a proposed budgetary envelope of US$ 130 million which includes a modest increase over funding in the last biennium.
Программа работы на 2004-2005 годы, представленная Совету/Форуму, основана на предлагаемом бюджетном пакете в объеме 130 млн. долл. США, в который включено незначительное увеличение по сравнению с финансированием за последний двухгодичный период.

Together with the support budget of $36.2 million and agency support totalling $6.8 million, the total Fund budgetary envelope for 2000-2001 to be considered by the Commission comes to $200 million.
В сочетании с бюджетом вспомогательных расходов в объеме 36,2 млн. долл. США и вспомогательными расходами учреждений в объеме 6,8 млн. долл. США общий бюджетный пакет Фонда на 2000-2001 годы, который должен быть рассмотрен Комиссией, составляет 200 млн. долларов США.

The second set of concerns, in contrast, relate to precisely the question of whether it would not be appropriate for the donor to pay the tax (bearing in mind, of course, that, at least as a first approximation, the overall budgetary envelope of donors is likely to remain unchanged: paying tax will displace an equal amount of direct project finance).
Вторая группа проблем, напротив, непосредственно связана с вопросом о целесообразности уплаты налога донором (разумеется, с учетом того, что по меньшей мере в первом приближении общая стоимость бюджетного пакета для доноров не изменится: путем налоговых платежей равный объем будет выведен из непосредственного бюджета проекта).