Translation for "budget deficit" to russian

Budget deficit

• дефицит бюджета
• бюджетный дефицит

Translation examples

дефицит бюджета

Governments are running budget deficits.
Правительства испытывают дефицит бюджета.

The budget deficit for 1995 is planned at 7.3%.
В 1995 году дефицит бюджета планируется в размере 7,3%.

The budget deficit was substantially reduced, as was the size of external debt.
Существенно сократился дефицит бюджета, а также размер внешней задолженности.

For 2010, a budget deficit of as high as 6.1% of GDP is expected.
Ожидается, что в 2010 году дефицит бюджета достигнет 6,1% ВВП.

Normally, Governments financed their budget deficits by printing more money.
Обычно правительства покрывали дефицит бюджета, печатая больше денег.

For this reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per cent.
Поэтому дефицит бюджета был существенно снижен и составил 0,6%.

The project budget deficit for 2005 was $13.9 million.
Дефицит бюджета по проектам в 2005 году составил 13,9 млн. долл. США.

The budget deficit presented to Parliament in June 1994 was within manageable levels.
Дефицит бюджета, представленного в июне парламенту, предусмотрен в разумных пределах.

On a commitment basis, the recurrent budget deficit was $1.2 billion in 2010, down from $1.6 billion in 2009, and the total budget deficit stood at $ 1.5 billion.
С точки зрения бюджетных обязательств текущий дефицит бюджета составил 1,2 млрд. долл. в 2010 году, снизившись с 1,6 млрд. долл. в 2009 году, а общий дефицит бюджета находился на уровне 1,5 млрд. долларов.

Since I created the budget deficit, the President doesn't tend to run things by me any more.
С тех пор, как я породила дефицит бюджета, Президент не склонен мне доверять.

All right, who can tell me if a large government budget deficit raises or lowers the national saving?
Хорошо, кто может сказать мне, большой государственный дефицит бюджета повышает или понижает национальные сбережения?

Does he not realize the budget deficit is large enough? How much taxation does he think we can stand before we break?
Разве он не понимает, что дефицит бюджета уже достаточно большой и как много ещё налогообложения, он думает, мы можем вынести, прежде чем достигнем переломного момента?

бюджетный дефицит

Budget deficit, as a share of GDP, %
Бюджетный дефицит, в процентах от ВВП

- calculation of the budget deficit/GDP ratios;
- расчет соотношений бюджетный дефицит/ВВП;

The budget deficit amounted to 6 per cent of GDP.
Бюджетный дефицит составляет 6 процентов от объема ВВП.

The budget deficit for the current year was expected to be $62 million.
Ожидается, что бюджетный дефицит в текущем году составит 62 млн. долл. США.

26. UNRWA's budget deficit also increased the burden on host countries.
26. Бюджетный дефицит БАПОР также привел к увеличению бремени, ложащегося на принимающие страны.