Translation for "browse through" to russian

Browse through

• пролистать
• просматривать

Translation examples

пролистать

So I went browsing through the latest Jimmy Choo catalog.
Поэтому я пролистала каталог Джимми Чу.

Maybe browsed through it. But you don't know the book.
Может, пролистал, но книгу ты не знаешь.

While you wait I might suggest that you browse through the hotel's gift shop.
А пока вы ждете, могу предложить вам пролистать каталог сувенирного киоска отеля.

просматривать

Lenders browse through profiles of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them funds using their credit cards.
Ссудодатели просматривают данные о предпринимателях и женщинах-фермерах, загруженные на вебсайт "Кива", и кредитуют их с использованием их кредитных карт.

Lenders browse through profiles of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them funds using their credit cards. Kiva then provides the funds to the beneficiaries.
Заемщики просматривают данные о предпринимателях и женщинах-фермерах, размещенные на веб-сайте "Кива", и кредитуют их с использованием их кредитных карт, а затем "Кива" передает средства бенефициарам.

The project’s main objective is to build a prototype of a software system which will allow libraries, universities and government offices to store, write and browse through multidirectional, multilingual documents.
Основная цель проекта заключается в создании прототипа такой системы программного обеспечения, которая позволяла бы библиотекам, университетам и государственным учреждениям хранить, составлять и просматривать многопрофильные, многоязычные документы.

I used to browse through them.
Раньше просматривала. Теперь больше нет.

I love watching Marilyn browse through my Sharper Image catalogue.
Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.

I was browsing through the self-help section, and he saw the book I was holding.
Я просматривал секцию по самосовершенствованию, и он увидел книгу в моих руках.

I was browsing through some of my, uh, medical texts before you came in, as a matter of fact.
Я тут просматривал кое-что... Свои старые медицинские записи. Перед вашим приходом.