Translation for "broadband internet connection" to russian

Broadband internet connection

• широкополосное подключение к интернету

Translation examples

широкополосное подключение к интернету

The broadband divide represents a particular challenge, as it continues to widen and as there is a qualitatively very significant difference between those with and those without access to broadband Internet connections.
Особый характер носит проблема <<широкополосного разрыва>>, поскольку он продолжает расширяться и при этом существует весьма существенная качественная разница для тех, кто имеет доступ к широкополосному подключению к Интернету или же не имеет его.

The Secretary-General of the International Telecommunication Union recently reported that, while more than 60 per cent of households in the Republic of Korea are enjoying broadband internet connections, there are 61 countries which have less than one internet user for every 100 citizens. The digital divide, if not carefully and promptly addressed, could further marginalize the developing countries.
Генеральный секретарь Международного союза электросвязи недавно сообщил, что в то время, как в Республике Корея более 60 процентов семей имеют широкополосное подключение к Интернету, в 61 стране насчитывается менее одного пользователя Интернета на каждые 100 жителей. <<Цифровая пропасть>>, если ей не уделить пристальное и немедленное внимание, может привести к еще большей маргинализации развивающихся стран.