Translation for "broad public support" to russian

Broad public support

• широкая общественная поддержка

Translation examples

широкая общественная поддержка

Achieving the MDGs requires political will and broad public support.
Достижение ЦРДТ требует политической воли и широкой общественной поддержки.

It enjoys broad public support in China, and society is psychologically prepared to accept it.
Она пользуется широкой общественной поддержкой в Китае, и общество психологически готово к ее принятию.

Public charities include churches, schools, hospitals, and organizations that receive broad public support from public contributions.
Публичные благотворительные организации включают в себя церкви, школы, больницы и организации, получающие широкую общественную поддержку за счет общественных взносов.

The Government was currently considering the recommendations; any changes would need to be carefully examined and have broad public support.
Правительство в настоящее время изучает эти рекомендации, понимая, что любые изменения должны быть тщательно продуманы и должны опираться на широкую общественную поддержку.

65. Gaining broad public support for nuclear power is not simply a matter of better educating the public on the issues.
65. Широкая общественная поддержка использования ядерной энергии -- это не просто вопрос, связанный с повышением эффективности просветительской работы среди общественности по этим проблемам.

Research on public concerns about nuclear energy indicates that broad public support for the application of nuclear power might appear if:
Проводимые научные исследования по вопросам, вызывающим озабоченность общественности в связи с ядерной энергией, свидетельствуют о том, что широкой общественной поддержки использования ядерной энергии можно ожидать в том случае, если:

It is essential that the strategy reflect national goals that enjoy broad public support and popular legitimacy and will not be subject to revisions over the political cycles
Крайне важно обеспечить, чтобы в стратегии находили отражение национальные цели, пользующиеся широкой общественной поддержкой и народным признанием, и чтобы стратегия не подвергалась пересмотру при периодической смене политической власти;

Notwithstanding broad public support for the decision, its implementation has proven to be quite difficult, partly owing to the conflicting political and regional agendas on the part of the various brigades.
Несмотря на широкую общественную поддержку этого решения, его выполнение оказалось довольно затруднительным, что частично объясняется наличием у различных бригад противоречащих друг другу политических и региональных программ.

The Ministers expressed the view that global problems cannot be dealt with successfully unless international institutions, including the United Nations, are strengthened, which will not happen in the absence of broad public support.
Министры выразили мнение о том, что глобальные проблемы не могут успешно разрешаться, пока не будут укреплены международные институты, включая Организацию Объединенных Наций, а этого не произойдет в отсутствие широкой общественной поддержки.

He emphasized that Article 6 of the Convention plays a critical role in building broad public support for taking the negotiation process forward, as well as for enhancing climate change action on the ground.
Он подчеркнул, что статья 6 Конвенции играет важнейшую роль в обеспечении широкой общественной поддержки для продвижения переговорного процесса, а также для активизации мероприятий в области изменения климата на местах.