Translation for "british house of lords" to russian

British house of lords

• британский дом лордов
• палата лордов

Translation examples

палата лордов

(a) To the Judicial Committee of the Privy Council (a committee of the British House of Lords);
a) апелляция в судебный комитет Тайного совета (комитет палаты лордов Великобритании);

To the Judiciary Committee of the Privy Council (a committee of the British House of Lords);
i) апелляция в Судебный комитет Тайного совета (комитет Палаты лордов Великобритании);

He recalled that in November 1994, Lord McNair, speaking in the British House of Lords, had denounced the attitude of the West towards the Sudan.
Он напоминает о том, что в ноябре 1994 года один из членов британского парламента, выступая в Палате лордов, осудил позицию Запада по отношению к Судану.

12. On 15 October, the Special Rapporteur gave a press briefing in the British House of Lords on forced marriage as a part of trafficking and migration.
12. 15 октября она выступила с брифингом для прессы в Палате лордов Соединенного Королевства по вопросу о недобровольных браках как элементе торговли людьми и миграции.

The British House of Lords had recognized such clauses, while elsewhere, supreme courts, particularly in France, had expressed serious reservations about them.
Британская палата лордов признала такие условия, тогда как верховные суды в других странах, в частности во Франции, выразили по поводу них серьезные сомнения.

Appellants can appeal to the Judicial Committee of the Privy Council of the (British) House of Lords, which is in effect the court of final recourse for Barbados, and most countries of the Commonwealth.
Апелляции могут подаваться в судебный комитет Тайного совета палаты лордов Великобритании, который фактически является судом последней инстанции для Барбадоса и большинства стран Содружества.

Lord McNair of the British House of Lords had also visited the areas where slavery was said to be taking place and had produced a report challenging those assertions.
Лорд Макнейр из Британской палаты лордов также посетил районы, в которых, как утверждается, существует практика рабства, и подготовил доклад, в котором эти утверждения ставятся под сомнение.