Translation examples
<<Френсис>> -- палата лордов.
1990 Francis -- House of Lords.
<<Белман>> -- палата лордов.
1988 Bellman -- House of Lords.
21. Палата лордов состоит из:
The House of Lords consists of:
В палату лордов апелляционные жалобы не подаются.
There is no further appeal to the House of Lords.
Это написано на сайте Палаты лордов.
It was all in the House of Lords website.
Пятый граф Грейсток, член палаты лордов.
Fifth Earl of Greystoke, member of the House of Lords.
Мы в одном шаге до Палаты лордов.
We're one step away from the House of Lords.
Лорд Бутби был уважаемым членом Палаты Лордов.
'Lord Boothby was a distinguished member 'of the House of Lords. '
Но, конечно, вы заседаете в палате лордов.
But of course you have a seat in the House of Lords.
Советы, которые в законодательных учреждениях колоний соответствуют палате лордов в Великобритании, состоят не из наследственной знати.
The councils which, in the colony legislatures, correspond to the House of Lords in Great Britain, are not composed of an hereditary nobility.
– Палата лордов, если угодно.
The House of Lords, if you like.
– А в палате лордов вы не заседаете?
“You do not sit in the House of Lords?”
Палата лордов могла быть только признательна ей.
The House of Lords could not but be grateful.
Это были двери английской палаты лордов.
It was the door of the House of Lords.
Это они введут вас в палату лордов.
They will, themselves, introduce you to the House of Lords.
Ты станешь членом палаты лордов. — Нет.
You could go into the House of Lords.” “No;
Палата лордов — такое здравомыслящее учреждение.
The House of Lords is so sensible.
Палата лордов узнает об этом только завтра.
The House of Lords will not be informed of the facts until to–morrow.
Я подам жалобу в палату лордов.
I will carry my complaint to the House of Lords.
Старший лорд палаты лордов, Соединенное
Senior Lord of the House of Lords, United Kingdom
Лорд Бутби был уважаемым членом Палаты Лордов.
'Lord Boothby was a distinguished member 'of the House of Lords. '
Спорить с Престолом, палатой общин, палатой лордов...
To argue against the Crown, the commons, the lords...