Translation for "british colonist" to russian

British colonist

• британский колонист

Translation examples

британский колонист

The granting of the right to self-determination to the British colonists unlawfully occupying the islands would therefore make a mockery of that principle, legitimize the seizure and jeopardize the principle of respect for the territorial integrity of States.
Поэтому предоставление британским колонистам, незаконно оккупирующим острова, права на самоопределение стало бы насмешкой над этим принципом, узаконило бы захват и поставило бы под угрозу принцип уважения территориальной целостности государств.

36. Mr. Betts (Permanent Centre for the Study of the Problem of the Falkland Islands (Malvinas)) said that he was descended from a family of British colonists who had settled on the archipelago in the 1840s.
36. Гн Беттс (Постоянный центр для изучения проблемы Фолклендских (Мальвинских) островов) говорит, что он является выходцем из семьи британских колонистов, переселившейся на архипелаг в 40е годы XIX столетия.

Nor could the principle of self-determination be applied in the current context, because, over the span of the illegal British colonization of the Islands, their Argentinian population had been expelled by the United Kingdom and was replaced by British colonists.
Принцип самоопределения не может также применяться в данном контексте, поскольку за время незаконной британской колонизации островов их аргентинское население было вытеснено оттуда Соединенным Королевством и заменено британскими колонистами.

Maternal and Child Welfare Services were established early in the 20th century in Peninsular Malaysia but they existed mainly in urban areas, catering for the families of the British colonists. The year 1923 was a watershed for the Maternal and Child Health (MCH) services with the introduction of legislation for the control of the practice of midwifery and the training of midwives in the Straits Settlements and subsequently in the other states of Peninsular Malaysia.
Службы социального обеспечения матери и ребенка были на Малаккском полуострове созданы еще в начале ХХ века, однако в основном в городских районах, и они обслуживали главным образом семьи британских колонистов. 1923 год стал знаменательным для функционирования служб по охране здоровья матери и ребенка (ОЗМР), поскольку в этом году был принят закон, контролирующий практику и подготовку акушерок в Стрейтс-Сеттлментсе, а впоследствии в других штатах на Малаккском полуострове.