Translation for "briefing note" to russian

Briefing note

• краткая записка
• информационная записка

Translation examples

краткая записка

Briefing note on the implementation and development of the
Краткая записка о ходе осуществления и разработки системы наблюдения

At the third session, the issue is for update discussion, and the Forum will have before it a brief note by the Secretariat.
На третьей сессии вопрос представляется для дополнительного обсуждения, и на рассмотрение Форуму будет представлена весьма краткая записка Секретариата.

Brief notes from transition countries concerning energy policies and prospects will also be available.
Участникам будут также представлены краткие записки от стран с переходной экономикой, касающиеся политики и перспектив в области энергетики.

Took note of the joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget.
Принял к сведению совместную предварительную краткую записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о ходе подготовки комплексного бюджета.

Under this sub-item, which is for background discussion, the Forum will consider a brief note by the Secretariat.
В соответствии с этим подпунктом, который представляется в порядке обсуждения истории вопроса, Форум рассмотрит краткую записку Секретариата с последней информацией.

A brief note on the progress of the organization of the special session should be submitted to the Committee at its fifteenth session, to be held in February 2010;
На пятнадцатой сессии Комитета в феврале 2010 года ему будет представлена краткая записка о ходе работы по организации этой специальной сессии;

1. A brief note on the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics was submitted to the Statistical Commission at its thirty-third session.
1. Краткая записка о работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен была представлена Статистической комиссии на ее тридцать третьей сессии.

61. The Executive Board took note of the joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget.
61. Исполнительный совет принял к сведению совместную предварительную краткую записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о ходе подготовки сводного бюджета.

информационная записка

Quarterly security briefing notes
ежеквартальные информационные записки по вопросам безопасности