Translation for "bricked up" to russian

Bricked up

• заложен
• замуровали

Translation examples

заложен

The original large window had been bricked up, which meant very little natural light entered the cell.
Прежнее широкое окно было заложено кирпичом, вследствие чего в камеру проникало мало дневного света.

-They've been bricked up a long time.
- Они были заложены кирпичом довольно долгое время.

You bricked up the escape door? Why would you do that?
Вы заложили запасный выход?

There's another room behind the wall, bricked up.
За стеной есть еще одна комната, она заложена кирпичом.

I wish we could just brick up the bloody net.
Хотел бы я просто заложить ворота кирпичом.

This looks like an old passageway that was bricked up a long time ago.
Много лет назад его заложили кирпичом.

We´ll herd her into the hole with our sticks, and then brick up the hole.
Мы загоним ее в отверстие нашими жезлами, и заложим кирпичной кладкой.

I am so straight that when I bought my house, the first thing I did was brick up the back door.
Я такой натурал, что когда купил дом, перво-наперво заложил кирпичом задний проход.

In my view, a room that's been bricked up for four or five hundred years is urgently overdue for an airing.
По-моему, комната, которая 500 лет была заложена кирпичом, нуждается в срочном проветривании.

замуровали

Now one is bricked up.
Теперь одна замурована.

Bloody hell. It's bricked up.
Черт, окна замурованы.

Who'd notice a bricked-up wall?
Кто заметит замурованную стену?

Well, it looks abandoned, bricked up.
Ну, место выглядит заброшенным, замурованным.

The bridges into the city, they're all bricked up.
Все мосты в город замурованы.

The Señor had it bricked up.
Ах, нет. Того входа уже нет. Сеньор его замуровал.

Well, whatever Dick wants is bricked up inside that.
То, что замуровано внутри, очень нужно Дику.

And miss fire hazard in There bricked up the only stairwell!
А мисс "Огнеопасность" замуровала единственную лестницу!

And yet, six of them have been sitting bricked up for centuries.
И все же шесть из них столетиями были замурованы.

I had the right idea when I bricked up your portrait.
У меня была правильная мысль, когда я замуровал твой портрет.