Translation for "breathings" to russian

Breathings

noun

• дыхание
• придыхание
• легкое дуновение

Translation examples

дыхание noun

Laboured breathing.
Затрудненное дыхание.

- breathing problems,
- проблемы с дыханием,

Breathe two kinds The lung breathing and breathing with the skin
Есть два вида дыхания внешнее дыхание и кожное дыхание.

A lung equals breath. Breath equals music.
Легкие - это дыхание, а дыхание - музыка.

One breath... your breath... will topple him.
Одно дыхание, твое дыхание свергнет его.

Paul, focus on your breathing, focus on your breath.
Пол, сфокусируйтесь на дыхании. Сфокусируйтесь на дыхании.

─ Only your breathing.
Только ваше дыхание.

And its breath...
А его дыхание...

Without a breath?
На одном дыхании?

Frodo breathed again.
Фродо перевел дыхание.

Paul stilled his breathing.
Пауль затаил дыхание.

And now Dumbledore’s breathing was fading.
Дыхание Дамблдора ослабевало.

The watchers held their breath.
Со стен глядели затаив дыхание.

her breath literally failed her.
дыхание ее буквально пресеклось.

Sam drew a deep breath.
Сэм восхищенно перевел дыхание.

For a second he hesitated, and no one breathed.
Он явственно колебался, и все затаили дыхание.

Drawing a deep breath they passed inside.
Они перевели дыхание и полезли в пещеру.

One to whom suspicion is as natural as breathing.
Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.

The breathing of the sleepers could be plainly heard.
Ясно слышалось дыхание спящих;

придыхание noun

He muttered under his breath, "Jew."
Он бормотал с придыханием: "Еврей".

You added some weird breathing sounds or something like that, right?
Добавил какую-нибудь запись со стонами и придыханиями?

Nightmare. She don't admit to nothing, but you just smell Old Mother Pudmore's breath.
Она ничего не признает, но тут чувствуется придыхание Старушки Падмор.

Does he conjugate Latin verbs under his breath when he's nervous?
Он до сих пор спрягает латинские глаголы с придыханием, когда он возбужден?

легкое дуновение noun

She would remind him how the sun felt on his skin... and what the air felt like to breathe... Or how snow felt on his tongue.
Чтобы напомнить ему, как солнце лучами касается кожи, и легкое дуновение ветерка... или вкус снега на языке.