Translation for "break even point" to russian

Break even point

• точка равновесия
• точка безубыточности
• безубыточности

Translation examples

точка безубыточности

Taking into account the notional occupancy income generated by internal events (substantive divisions of the Commission and United Nations agencies in Addis Ababa), the break-even point for business sustainability had been set at 50 per cent occupancy.
С учетом условного дохода от загруженности внутренними мероприятиями (основных отделов Комиссии и учреждений Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе) точка безубыточности для стабильного функционирования была установлена на уровне 50-процентной загруженности.

безубыточности

Systematic approach to project budgeting leading to calculation of a break-even point ("project factor") for each project
Системный подход к составлению бюджетных смет по проектам с вычислением предела безубыточности (<<проектного фактора>>) по каждому проекту

As a result of the efforts of its staff, the programme is now operating at the break-even point after experiencing losses in the two previous years.
Благодаря усилиям ее сотрудников программа в настоящее время осуществляется в безубыточном режиме -- после потерь, имевших место в течение двух предыдущих лет.

The main reason why so little money and time was invested seemed to be the high initial start-up cost and the expectation that a long time would be needed to reach the financial break-even point.
Основные причины столь малых финансовых и временных затрат в этой области были связаны, по-видимому, со значительными первоначальными расходами и опасениями того, что потребуется длительное время для достижения точки финансовой безубыточности.

The underwriting performance of the different insurance markets varies widely; 9 countries had loss ratios for their total non-life business exceeding 100 per cent and 23 countries had loss ratios between 75 and 100 per cent, which can be taken as a break-even point.
Показатели страховых гарантий на различных рынках страхования колеблются в широких пределах: в 9 странах коэффициенты убытков по всем страховым операциям, не связанным со страхованием жизни, превышают 100%, а в 23 странах этот показатель колеблется от 75 до 100%, что можно считать безубыточным уровнем.