Translation for "break a leg" to russian

Break a leg

• сломать ногу
• удачи

Translation examples

сломать ногу

On the morning of 10 May, Abbas al-Mu’mani reportedly escaped from a General Intelligence detention centre by jumping out of a third floor window, breaking his leg as a result.
Утром 10 мая Аббас аль-Мумани, как сообщается, бежал из изолятора временного содержания службы общей разведки, выпрыгнув из окна третьего этажа, в результате чего сломал ногу.

- They say "Break a leg".
- Они говорят - "Сломай ногу".

- Break a leg, Miss Duke.
- Сломайте ногу, мисс Дьюк.

(chuckles) break a leg.
Сломай ногу. (ни пуха ни пера)

Next time I should break a leg.
Следующий раз сломаю ногу.

And to my guests, break a leg.
Гостям желаю сломать ногу.

“Pretend to break your leg,” Hermione suggested.
— Сделай вид, что сломал ногу, — уточнила Гермиона.

удачи

- Break a leg, you two.
- Удачи вам обоим.

She says "break a leg."
Она говорит "удачи."

Break a leg, Dr. Isaacs.
Удачи, доктор Айзекс.

Well, break a leg anyway!
Ох, разве не к несчастью пожелать "удачи"?

- Yes. Break a leg. See you around.
- да удачи ну еще увидимся