Translation for "branching off" to russian

Branching off

• ветвление
• отходящие

Translation examples

ветвление

All those lines-- they're futures that branch off of each critical decision I made.
Все эти линии... Это варианты ветвления будущего... В зависимости от каждого принятого мной решения.

отходящие

Tracks branching off running tracks.
Железнодорожные пути, отходящие от главных железнодорожных путей.

Canals branching off from the Mittellandkanal (E 70-02, 70-04 and 70-06) - low fairway depth and height under bridges (2.00 m and 4.00 m, respectively), insufficient dimensions of locks.
Каналы, отходящие от Среднегерманского канала (E 70-02, 70-04 и 70-06) - недостаточная глубина фарватера и недостаточная высота прохода под мостами (2,00 м и 4,00 м, соответственно), недостаточные размеры шлюзов.

Canals branching off from the Mittellandkanal (E 70-02, 70-04 and 70-06) - low fairway depth and height under bridges (2.0 m and 4.0 m respectively), insufficient dimensions of locks.
Каналы, отходящие от Среднегерманского канала (E 70-02, 70-04 и 70-06) - недостаточная глубина фарватера и недостаточная высота прохода под мостами (2,0 м и 4,0 м, соответственно), недостаточные размеры шлюзов.

Harry followed quickly. He lowered himself slowly into the pipe, then let go. It was like rushing down an endless, slimy, dark slide. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, and he knew that he was falling deeper below the school than even the dungeons.
Полет в трубе был похож на скольжение с крутой горы — бесконечной, темной, покрытой слизью. Мимо пролетали отходящие в стороны рукава, но ни один не был таким широким, как главный канал, который, извиваясь, круто уходил вниз. Скоро Гарри не сомневался, что летит глубоко под замком, ниже всех подземелий.