Translation for "brain injuries" to russian

Brain injuries

• черепно-мозговые травмы
• травмы головного мозга

Translation examples

черепно-мозговые травмы

Naumkin subsequently died of head and brain injuries.
Впоследствии Наумкин скончался от черепно-мозговых травм.

The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.
Причиной смерти явилась прямая черепно-мозговая травма, которая вызвала остановку сердца.

The HIC-value should be calculated as a measurement of the danger of blunt skull-brain-injuries using the following equation (2):
Значение HIC, являющееся показателем степени опасности получения серьезных черепно-мозговых травм, вычисляется по следующей формуле (2):

Mr. Hariri was taken to American University Hospital, where his body was identified and the cause of death was concluded to be immediate brain injury resulting in cardiac arrest.
Гн Харири был доставлен в больницу Американского университета, где его тело было опознано и по результатам медицинской экспертизы была установлена причина смерти: черепно-мозговая травма, которая привела к остановке сердца.

Research from various countries indicates that the "shaken baby syndrome" -- the abuse of small children by shaking -- is frequently related to head injuries and severe brain injury.
Проведенные в различных странах исследования показали, что синдром <<травматической тряски младенца>>, т.е. тряски маленьких детей, часто становится причиной травмы головы и серьезных черепно-мозговых травм.

2.17. "HIC" (Head Injury Criteria) value means a value for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.
2.17 "значение HIC (критерий травмирования головы)" означает значение характеристик черепно-мозговой травмы, причиняемой воздействием сил замедления в результате резкого прямого удара о стекло;

2.22. "HIC (Head Injury Criteria)" value means a value for the characteristics of skull-brain injury arising from the deceleration forces which result from a blunt perpendicular impact with the glazing.
2.22 Значение "HIC (критерии травмирования головы)" означает значение характеристик черепно-мозговой травмы, причиняемой воздействием сил замедления в результате прямого резкого удара о стекло.

4.3 The cause of Naumkin's death and the nature of the injuries were established by the court on the basis of many forensic medical reports, according to which Naumkin's death was caused by skull and brain injuries resulting from blows to the head.
4.3 Причина смерти Наумкина и характер телесных повреждений были установлены судом с помощью многократных судебно-медицинских экспертиз, в соответствии с которыми смерть Наумкина наступила в результате черепно-мозговых травм, полученных им в результате ударов по голове.

It's a promising new treatment in traumatic brain injury.
Новое перспективной лечение черепно-мозговой травмы.

травмы головного мозга

No single type of brain injury is the same.
Травмы головного мозга всегда проявляются по-разному.

I've got 13 brain injuries. I've got no sense of humor.
У меня 13 травм головного мозга, у меня нет чувства юмора.

I'm speaking about the over-reliance on the so-called triad of brain injuries.
Я говорю о чрезмерной зависимости от так называемых тройных травм головного мозга.

Their hypothesis is that deep trans-cranial magnetic stimulation can speed up recovery from brain injuries.
Их гипотеза, что трансчерепная магнитная стимуляция может ускорить восстановление от травм головного мозга.