Translation for "boundaries of district" to russian

Boundaries of district

• границы района

Translation examples

границы района

13. In 1997 and 1998, work was conducted to revise and compile new lists and establish the boundaries of districts, aul (village) areas and settlement administrations.
13. В 1997-1998 годах проведены работы по уточнению и составлению новых перечней и границ районов, аульных (сельских) округов и поселковых администраций.

English Page 4. To date, however, the sides have not agreed on key points of the Protocol: (a) the definition of the "Gali district" (since the Abkhaz have redrawn the administrative-territorial boundaries of districts in Abkhazia); (b) the means by which the provision and guarantee of security for those returning to the Gali district ought to be accomplished; and (c) the nature and timing of the measures for economic rehabilitation, including the lifting of the restrictions imposed by the 19 December 1994 Decree of the Government of the Russian Federation and the 19 January 1996 decision of the CIS Council of Heads of State (see A/51/62-S/1996/74 of 31 January 1996, annex).
4. Однако на сегодняшний день стороны не договорились по ключевым элементам Протокола: a) определении "Гальского района" (поскольку абхазская сторона изменила административно-территориальные границы районов в Абхазии); b) средствам, с помощью которых должна быть обеспечена и гарантирована безопасность тех, кто возвращается в Гальский район; и c) характере мер экономического восстановления и сроках их реализации, включая отмену ограничений, установленных в соответствии с постановлением правительства Российской Федерации от 19 декабря 1994 года и решением Совета глав государств СНГ от 19 января 1996 года (см. A/541/62-S/1996/74 от 31 января 1996 года, приложение).