Translation for "botulinum" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Studies of scale-up production were initiated on botulinum toxin and anthrax;
Было начато изучение возможности наращивания производства ботулинического токсина и возбудителя сибирской язвы;
Production of botulinum toxin also was carried out at Al Salman in flasks or laboratory fermenters;
Ботулинический токсин производился также в Эс-Сальмане в колбах и лабораторных ферментерах;
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.
Когда эту фабрику переключили на производство ботулинического токсина в 1990 году, производство вакцины было приостановлено.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.
В качестве потенциальных агентов биологического оружия были выбраны ботулинический токсин и сибирская язва.
The effects were observed on test animals (for botulinum toxin) or on Petri dishes (for subtilis).
Результаты наблюдались на подопытных животных (в случае ботулинического токсина) или на чашках Петри (в случае Bacillus subtilis).
[4] Excluding botulinum toxins and conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
4 Исключая ботулинические токсины и конотоксины в форме продукции, соответствующей всем нижеуказанным критериям:
- None of the sub-components of the material balance of the Clostridium botulinum toxin (production, filling, losses or destruction) could be verified;
- ни один из элементов баланса материалов по токсину ботулинической клостридии (производство, снаряжение, потери или уничтожение) невозможно проверить;
20. Two biological warfare agents, botulinum toxin and ricin, were used in several unsuccessful bioterror attacks.
20. Два боевых биологических агента -- ботулинический токсин и рицин -- использовались в нескольких безуспешных биотеррористических нападениях.
Botulinum causes death in 2 to 10 hours.
Ботулинический токсин приводит к смерти за время от 2 до 10 часов.
Which is why Palmer's next move was to invent the idea of a botulinum attack on the transit system.
Именно поэтому следующим шагом Палмер изобрел идею о ботулинической атаке системы транспорта.
You know, they use those botulinum toxins and put it in the forehead, and it deadens the muscles and takes away the wrinkles.
Они используют ботулинический токсин, вводят его в лоб это умерщвляет мышцы и разглаживает морщины.
One week after the end of the July meeting, a senior Iraqi official stated that instead of the declared five anthrax and sixteen botulinum toxin missile warheads, there had been in fact sixteen anthrax and five botulinum toxin missile warheads filled.
Через неделю после завершения июльского совещания одним из высокопоставленных иракских должностных лиц было заявлено, что, вопреки предыдущему заявлению о том, что пять ракетных боеголовок были снаряжены спорами сибирской язвы и 16 боеголовок - возбудителем ботулизма, на самом деле 16 ракетных боеголовок были снаряжены спорами сибирской язвы и пять боеголовок - возбудителем ботулизма.
In Iraq's own declarations, it is stated that large-scale production of the biological warfare agent botulinum toxin took place at this facility, using some of the equipment procured for foot and mouth disease vaccine production.
В заявлениях самого Ирака утверждается, что на этом объекте в широких масштабах производилось такое биологическое средство ведения войны, как токсин ботулизма, с использованием оборудования, приобретенного для программы производства вакцины от ящура.
Contrary to its own previous declarations, Iraq, in its September 1997 FFCD, denied a field trial with six R400 aerial bombs filled with botulinum toxin, simulant B or aflatoxin.
Вопреки своим собственным предыдущим заявлениям Ирак в отчете, представленном в сентябре 1997 года, отрицает проведение полевых испытаний шести авиационных бомб типа R400, снаряженных токсином ботулизма, имитатором B или афлатоксином.
Excavation by the Commission of their destruction site has identified up to 25 destroyed R400 bombs, most with a black stripe allegedly indicative of a biological warfare bomb to be filled with either botulinum toxin (BTX) or anthrax spores.
В результате проведения Комиссией раскопок на месте их уничтожения было обнаружено до 25 уничтоженных бомб R400, большинство из которых было помечено черной полосой, что якобы свидетельствует о том, что эти бомбы были снаряжены либо токсином ботулизма, либо спорами сибирской язвы.
NMRI scientists used an array of advanced methods (described in more detail below), including immunoassay and polymerase chain reaction (PCR), to detect two BW agents, botulinum toxin and the pathogen Bacillus anthracis, in 15 samples.
Ученые ВММНИИ использовали множество передовых методов (более подробно описанных ниже), включая иммунохимический анализ и полимеразно-цепьевую реакцию (ПЦР), для выявления в 15 пробах двух бактериологических средств ведения войны - токсина ботулизма и патогенного микроорганизма Bacillus anthracis.
- How'd they take this guy out? - Professional hit... a lethal dose of botulinum toxin.
-Профессиональная фишка... смертельная доза токсина ботулизма.
The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.
У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
Will transport water samples and report botulinum toxin analysis... as soon as it gets back from the lab.
Aнализы образцов воды с токсинами ботулизма доставят по назначению сразу из лаборатории.
12. The Commission states that 19,000 litres of botulinum toxin were disclosed in July 1995, and that that figure has remained unchanged during the past two years.
12. Комиссия заявляет, что в июле 1995 года было сообщено о 19 000 литров токсина ботулин и что эта цифра оставалась неизменной в течение последних двух лет.
The types of media imported are suitable for the production of anthrax and botulinum, known biological warfare agents researched by Iraq in its declared biological military programme.
Типы импортированной среды отвечают целям производства известных агентов для биологического оружия - сибирской язвы и ботулина, исследованием которых Ирак занимался в своей объявленной биологической военной программе.
This substance is not only used to produce anthrax but also to produce botulinum toxin, at 0.5 per cent, Clostridium perfringens spores and single-cell protein for animal feed.
Это вещество используется не только для производства спор сибирской язвы, но и для производства токсина ботулин, в котором доля фермента составляет 0,5 процента, спор Clostridium perfringens и одноклеточного белка, который используется для откармливания скота.
Our response is that in July 1995 the Iraqi side presented the first draft of its full, final and complete disclosure, and while it did not refer to the subject of weaponization, it did disclose the production of two types of toxin, botulinum toxin and anthrax.
Наш ответ сводится к тому, что в июле 1995 года иракская сторона представила первый проект своего всеобъемлющего, окончательного и полного отчета, и, хотя в этом отчете вопрос о разработке оружия не затрагивался, в нем содержалась информация о производстве токсинов двух видов: токсина ботулин и спор сибирской язвы.
Second autopsy shows it wasn't tetanus that poisoned Connie Prince, it was botulinum toxin.
Второе вскрытие показало, что не столбняк убил Конни Принс, а токсин ботулина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test