Translation for "bottom-dwelling" to russian

Bottom-dwelling

• донные

Translation examples

донные

124. Dredges are used to harvest both bottom-dwelling targets, such as scallops, and targets within the seabed, such as some clams.
124. Драги используются как для лова донных видов, например гребешков, так и видов, обитающих внутри морского дна, в частности некоторых моллюсков.

24. In this regard, concerns have been raised over the sustainability of target fish stocks, in particular, bottom-dwelling species on the high seas.
24. В этой связи была выражена обеспокоенность в отношении устойчивости запасов видов рыб, являющихся объектом промысла, в частности донных видов в открытом море.

Wetlands, deltaic habitats and bottom-dwelling communities (e.g. coral reefs, seagrass beds) can be significantly affected by changes in sediment flows.
Водно-болотные угодья, места обитания в устьях рек и донные сообщества (например, коралловые рифы, морские водоросли) могут подвергаться значительному воздействию в результате изменений в осадочных потоках.

This is related to the mode of reproduction of many fish and planktonic and benthic (bottom-dwelling) organisms which release large numbers of small eggs or larvae into the water to be dispersed and transported with the ocean currents.
Это имеет отношение к способу воспроизводства многих рыб и планктонных и бентических (донных) организмов, которые выбрасывают в воду большое число мелких яиц или личинок, которые распространяются и переносятся с помощью океанических течений.

Sedimentation As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the midwater and flux to the seafloor is essential.
Поскольку приток материалов из верхнего слоя водной толщи на бо́льшую глубину является экологически существенным в пищевом цикле донных организмов, необходимо обеспечивать адекватную характеристику потока материалов в среднем слое и притока на морское дно.

As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the mid-water and flux to the seafloor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge.
Поскольку приток материалов из верхнего слоя водной толщи на бόльшую глубину является экологически существенным в пищевом цикле донных организмов, для сопоставления с последствиями выброса хвостов необходимо обеспечивать адекватную характеристику потока материалов в среднем слое и притока на морское дно.