Translation for "both include" to russian

Both include

• оба включают
• и включает в себя

Translation examples

оба включают

Paragraphs 17 and 18 - These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A. However, the paragraphs contain different kinds of obligations.
Пункты 17 и 18 - Эти пункты, пожалуй, переплетаются, ибо оба включают ссылки на Техническое приложение A. Вместе с тем эти пункты содержат разного рода обязательства.

The request also indicates that, to date, the clearance methods used include manual demining (with detector, prodder and manual excavation) and mechanical demining both including the use of mine detection dogs (MDD).
Запрос также указывает, что на сегодняшний день используемые расчистные методы включают ручное разминирование (с использованием детектора, щупа и ручной раскопки) и механическое разминирование, причем оба включают использование минно-розыскных собак (МРС).

The two treaties have considerable overlap in their respective provisions -- both include a defined process for evaluating candidate chemicals for inclusion, cover essentially the same substances with very similar control measures and have requirements for the use of best available techniques (BAT) for controlling sources of unintentionally produced POPs.
Положения этих двух договоров в значительной степени перекрывают друг друга − оба включают определенный процесс оценки химических веществ − кандидатов для включения в документы, охватывают по существу те же вещества с очень похожими мерами контроля и содержат требования в отношении использования наилучших имеющихся методов (НИМ) для управления источниками, непреднамеренно производящими выбросы СОЗ.

и включает в себя

The request also indicates that, to date, the clearance methods used include manual demining (with detector, prodder and manual excavation) and mechanical demining both including the use of mine detection dogs (MDD).
Запрос также указывает, что на сегодняшний день используемые расчистные методы включают ручное разминирование (с использованием детектора, щупа и ручной раскопки) и механическое разминирование, причем оба включают использование минно-розыскных собак (МРС).