Translation for "both have" to russian

Both have

• как есть
• оба имеют

Translation examples

оба имеют

Both have limitations:
Обе имеют свои ограничения:

Both have voting rights.
Оба имеют право голоса.

Both have been delegated the authority to approve procurement contracts for the Kosovo budget.
Оба имеют полномочия утверждать контракты на закупки для бюджета Косово.

There is an inherent link between the two, and both have an impact on the life of individuals, who are part of the universal system.
Между ними двумя имеется неразрывная связь, и они оба имеют последствия для жизни людей, которые являются частью универсальной системы.

In Sweden, freedom of expression in the media is regulated in the Freedom of the Press Act and the Fundamental Law on Freedom of Expression, which both have constitutional law status.
В Швеции свобода слова применительно к средствам массовой информации регулируется Законом о свободе печати и Основным законом о свободе слова, которые оба имеют статус конституционных законов.

One should bear in mind that neither the right to education, including education "in the spirit of ... equality of sexes", nor the right to freedom of religion or belief can be dispensed with, since both have the status of inalienable human rights.
При этом следует иметь в виду, что нельзя обойтись ни без права на образование, в том числе образование <<в духе ... равноправия мужчин и женщин>>, ни без права на свободу религии или убеждений, так как они оба имеют статус неотъемлемых прав человека.

11. The presentation of regional accounts in the EU is structured by two of the most important EU classifications, which both have the status of Council Regulations: the NACE Rev. 1 (Council Regulation No. 3037/90) determines the industry structure; the NUTS (European Parliament and Council Regulation No. 1059/2003) divides the EU territory into a hierarchical structure of four levels of territorial units, which are defined according to common criteria.
11. Структура представления региональных счетов в ЕС основана на двух из наиболее важных классификациях ЕС, которые обе имеют статус постановлений Совета: КДЕС, пересмотренный вариант 1 (Постановление Совета № 3037/90), определяет отраслевую структуру; КТЕС (Постановление Европейского парламента и Совета № 1059/2003) предусматривает разделение территории ЕС в соответствии с иерархической структурой, имеющей четыре уровня территориальных единиц, которые определяются в соответствии с общими критериями.

Both have a three column base.
Обе имеют по три основания.

They both have diplomatic status in the U.S.
Оба имеют в США дипломатический статус.

Both have records and they live together.
Оба имеют приводы и они живут вместе.

Both have almost the same physical description, right?
Обе имеют почти одинаковое физическое описание, верно?

Both have mazes leading upward and downward.
Оба имеют лабиринты, ведущие то вверх, то вниз.

The names Salib and Geb both have Egyptian ties.
Имена Салиб и Геб оба имеют египетские корни.

Both have double-clutch gearboxes and both are jolly fast.
Обе имеют коробки передач с двойным сцеплением и обе очень быстры

They're both familiar with Idlewild Park, they both have access to commercial grade explosives...
Они оба знают парк Идлевильд, оба имеют доступ к промышленной взрывчатке...