Translation for "botanically" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Botanical Institute cooperated with the Institute of Botany and Plant Introduction of the Ministry of Science and Higher Education of Kazakhstan, the Botanical Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, the Missouri Botanical Garden in the United States and the Institute of Tissue Culture in Gatersleben, Germany.
824. Институт ботаники сотрудничал с Институтом ботаники и фитоинтродукции Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан, Институтом ботаники Национальной академии наук Украины, с Миссурийским ботаническим садом (США) и Институтом культуры тканей (Гатерслебен, Германия).
Using another botanical analogy, he put this challenge as follows:
Используя все ту же аналогию с ботаникой, он изложил эту проблему следующим образом:
With support from the American National Geographic Society in the United States, staff from the Botanical Institute took part in a TajikAmerican expedition to the Pamir and the basin of the river Varzob, accompanied by two American botanists Isan Ali AlShekhbaz, the head of the department of Asian flora, and James Solman, the head of the herbarium in Missouri Botanical Garden.
При поддержке Национального географического общества США сотрудники Института ботаники приняли участие в таджикско-американской экспедиции на Памир и бассейн реки Варзоб с участием двух американских ботаников - Исана Али Ал-Шехбаза, руководителя отдела флоры Азии, и Джеймса Солмана, руководителя гербария Миссурийского ботанического сада.
The workshop was organized by UNESCO in collaboration with the Kunming Institute of Botany of the Chinese Academy of Sciences, the Xishuangbanna Tropical Botanical Garden and the Chinese National Committee.
Практикум был организован ЮНЕСКО в сотрудничестве с Куньминским институтом ботаники при Академии наук Китая, Сишуанбаньским тропическим ботаническим садом и Национальным комитетом Китая по делам ЮНЕСКО.
Contributions included undertaking activities that supported and advanced global conservation efforts, sharing scientific data and resources, publishing new botanical manuscripts, conducting biodiversity surveys, supporting graduate research fellowships in botany, undertaking restoration projects in botanical preserves and carrying out activities that promoted cultural and ethnobotanic knowledge.
В качестве вклада организации в работу Организации Объединенных Наций следует отметить деятельность, направленную на поддержку и продвижение глобальных усилий по сохранению окружающей среды, обмен научными данными и ресурсами, публикацию новых трудов по ботанике, обследование биоразнообразия, предоставление выпускникам вузов стипендий для занятия научно-исследовательской деятельностью в области ботаники, организацию проведения восстановительных работ в ботанических резерватах и мероприятий, способствующих распространению агротехнических и этноботанических знаний.
UNDP conducts regional projects to support the Amazonian Botanical Research programme, and Amazonian universities and the Tropical Rain Forest Sustainable Management.
ПРООН осуществляет региональные проекты по содействию осуществлению программы научных исследований по ботанике в районе реки Амазонки и поддержке университетов, занимающихся проблемами Амазонки, и содействию устойчивому использованию тропических лесов.
Thus, the comprehensive secondary school covers scientific, literary, religious, commercial and agricultural (botanical and zoological) specializations and general fields.
Таким образом, комплексная программа для средней школы предусматривает обучение различным наукам, грамоте, познанию религиозных учений, специализацию в области торговли и сельского хозяйства (ботаника и зоология), а также преподавание общеобразовательных дисциплин.
Other information regarding desertification can be obtained from universities, parastatals such as the Human Sciences Research Council (HSRC), the National Botanical Institute (NBI) and the Agricultural Research Council (ARC).
Другую информацию об опустынивании можно получить от университетов и полугосударственных учреждений - таких, как Совет по исследованиям в гуманитарной области (СИГУ), Национальный институт ботаники (НИБ) и Совет по сельскохозяйственным исследованиям (ССХИ).
Biological, zoological and botanical knowledge is not simply a matter of learning the names, habits and uses of species, but of carefully maintaining and periodically renewing ancient social and ceremonial relationships with each species.
Познания в области биологии, зоологии и ботаники - это не простое знание названий, повадок и способов использования видов, а умелое поддержание и периодическое обновление исконных социальных и ритуальных взаимоотношений с каждым видом.
:: Providing training on subjects such as crafts and needlework (beading, knitting, sewing and pottery), poem reading, Koran reading, story writing, botanicals, chorus and music, theatre and acting and computers
:: проведение обучения по таким предметам, как ремесла, шитье (вышивка бисером, вязание, кройка и гончарное дело), чтение стихов, чтение Корана, написание рассказов, ботаника, хор и музыка, театр, актерское мастерство и компьютер;
Liv Nash. She's a botanist, based at the Botanic Gardens.
Она ботаник, работает в Ботаническом Саду.
Could be a mission, maybe a research facility... biological, botanical.
Миссионерская организация. Или, возможно, исследовательский центр... Биология, ботаника.
It is strange. Botanically, i am very well-versed. There's wolfsbane.
странно я очень подкован в ботанике это волчий аконит
'From Golf, SO 7 entering park at Botanic Avenue entrance on foot'.
- Это Гольф. Офицер слежения Седьмой заходит в парк со стороны Ботаник Авеню. Пешком.
As a librarian, I'm sure it wouldn't have been too hard to find the necessary botanical books you needed.
Наверняка, вам, как библиотекарю, не трудно было найти необходимые книги по ботанике.
Your collection of botanical literature has grown so fine that you no longer have need of us.
Видимо, ваша коллекция литературы по ботанике... так разрослалсь, что мы вам стали не нужны.
No, it was a serious work of botanical - as it was then called, it's now mycological - study.
Нет, это была серьезная работа, исследование ботаники - как ее тогда называли, теперь это исследование науки микологии.
Then thanks to your botanical scholarship... you must find it cruelly apt that I was persuaded to bring such fruit.
Тогда, при ваших познаниях в ботанике, вы, наверное, усмотрели жестокую предопределенность в том, что меня уговорили привезти вам именно этот плод.
"That could be the remains of a botanical testing station," she warned.
– Может, тут просто была ботаническая станция? – предположила, она.
He thought of the filmbook Yueh had shown him—"Arrakis: His Imperial Majesty's Desert Botanical Testing Station."
Он подумал о книгофильме, который показал ему Юйэ: «Арракис. Его Императорского Величества Ботаническая Испытательная станция».
It's said among the Fremen that there were more than two hundred of these advance bases built here on Arrakis during the Desert Botanical Testing Station period.
Среди фрименов говорят, что в период действия Имперской Пустынной ботанической станции здесь, на Арракисе, было построено свыше двухсот таких баз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test