Translation for "borne children" to russian

Borne children

• рожденные дети
• принесенные детей

Translation examples

рожденные дети

He wished to remind members that marriage between two men could not produce natural-born children.
Он хотел бы напомнить членам, что брак между двумя мужчинами не может привести к естественному рождению детей.

In 2002 out of 12,376 of total number of born children, 1,415 or 11,5% was born in extramarital community.
В 2002 году из общего числа 12 376 рожденных детей 1415, или 11,5 процента, были рождены вне брака.

Total fertility rate (number of born children to one woman in fertile age 15-49) reduced to 4,3 in 1950 to 1,8 in 2000.
Общий коэффициент фертильности (число рожденных детей на одну женщину в фертильном возрасте 15 - 49 лет) сократился с 4,3 в 1950 году до 1,8 в 2000 году.

Thus, there is a legally recognized right to life, registration and citizenship of all born children regardless of the duration of pregnancy and birth weight, in line with articles 6 and 7 of the Convention .
Таким образом, юридически признано право на жизнь, регистрацию и гражданство всех рожденных детей независимо от срока беременности и веса при рождении, это соответствует 6 и 7 статьям Конвенции о правах ребенка.

249. State financial support for families was significantly increased with the adoption of Presidential Decree No. 268 of 8 June 2007 on strengthening State support to families on the birth of children, which increased the one-time grant for a first-born child from two to five times the average minimum subsistence wage per capita and up to seven times for second- and later-born children.
249. Значимой мерой материальной поддержки семей государством стало увеличение размеров единовременного пособия в связи с рождением первого ребенка с 2 до 5 бюджетов прожиточного минимума, при рождении второго и последующих детей − до 7 бюджетов прожиточного минимума в среднем на душу населения (Указ Президента Республики Беларусь от 8 июня 2007 г. № 268 "Об усилении государственной поддержки семей при рождении детей").