Translation for "born infant" to russian

Born infant

• рожденный младенец
• новорожденный

Translation examples

новорожденный

9.5.4 A New Born Infant Found Abandoned in Malta shall be Deemed to be a Citizen of Malta
9.5.4 Покинутый новорожденный младенец на Мальте считается гражданином Мальты

5. A new-born infant found abandoned in Malta shall be deemed to be a citizen of Malta.
5. Новорожденный младенец, найденный оставленным на Мальте, считается гражданином Мальты.

Improve women's health and tackle the sex ratio imbalance of new born infants
10) Улучшение состояния здоровья женщин и устранение дисбаланса в соотношении мальчиков и девочек среди новорожденных

Prior to amendments, a new born infant found abandoned in Malta was deemed to have been born in Malta.
До внесения поправок новорожденный младенец, найденный покинутым на Мальте, считался рожденным на территории Мальты.

During that period, she said, at least 30 children and new-born infants were living with their mothers in the prison.
Она утверждает, что в течение этого периода вместе с матерями в тюрьме также находились как минимум 30 детей и новорожденных.

As the law stood prior to the recent amendments, a new-born infant found abandoned in Malta was deemed to have been born in Malta.
В соответствии с Законом (до внесения в него поправок) новорожденный младенец, найденный оставленным на Мальте, считался рожденным на территории Мальты.

All live-born infants weighing 500 grams or more and with a gestational age of at least 22 weeks must be registered.
Регистрации подлежат все случаи рождения живых новорожденных с массой тела 500 гр и выше и с гестационным сроком 22 недели и выше.

18. Life expectancy at birth refers to the average number of years a new born infant can expect to live under current mortality levels.
18. Под средней ожидаемой продолжительностью жизни при рождении понимается среднее число лет, которые может рассчитывать прожить новорожденный при нынешнем уровне смертности.

The category of camp prisoners includes children, women and men of all ages, from the newly born infants to the old men of over 80 years of age.
34. К категории лиц, находившихся в лагерях, относятся дети, женщины и мужчины всех возрастов - от новорожденных детей до стариков старше 80 лет.

The present rate is 48 per thousand and newly born Infant Mortality Rate is 34 per thousand (Nepal Demographic and Heath Survey 2006).
В настоящее время младенческая смертность составляет 48 случаев на тысячу, а смертность новорожденных − 34 на тысячу (Nepal Demographic and Heath Survey 2006).