Translation for "bookmarker" to russian

Bookmarker

noun

• закладка

Translation examples

закладка noun

They are either bookmarking their favourite pages or arriving there through search engine links.
Они либо помечают свои любимые страницы <<электронной закладкой>>, либо попадают на них через ссылки поисковой системы.

Newsletters and bookmarks have been published and other promotional items are being designed.
Публиковались информационные бюллетени, печатались закладки для книг и разрабатывались другие материалы рекламного характера.

(b) “Bookmarks”, a collection of Internet sites identified as the most reliable, useful and navigable.
b) "закладки" ("Bookmarks") - перечень "адресных страничек" на Интернет, считающихся наиболее надежными, полезными и удобными в пользовании.

When clicked a standard Google Earth bookmark appears as a balloon on the underlying photo.
При нажатии на клавишу появляется стандартная закладка системы Google Earth в виде воздушного шара на изображаемой фотографии.

Furthermore, a bookmark has been produced with a simple yet powerful message, “Landmines destroy life”, and it is being distributed through bookstores.
Кроме того, подготовлена книжная закладка с простой, но очень убедительной надписью "Landmines destroy life" ("Наземные мины убивают"), и в настоящее время эти закладки распространяются через книжные магазины.

Universal Declaration of Human Rights, fiftieth anniversary (bookmark) E/F (two-sided)
Universal Declaration of Human Rights, fiftieth anniversary ("Пятьдесят лет Всеобщей декларации прав человека") (двусторонняя книжная закладка)

(o) Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, bookmark (DPI/1945) in English/French (25,000);
o) закладка для книг, посвященная пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека (DPI/1945), на английском/французском языках (25 000 экземпляров); и

The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos.
Департамент открыл специальный веб-сайт, на котором были размещены тематические послания Генерального секретаря, скачиваемый плакат и электронная закладка, а также подборка видеоматериалов.

In Australia, a prestamped envelope and a bookmark with the Year logo were created, and several events were organized to improve awareness among youth and university students.
В Австралии были выпущены предварительно погашенные конверты и книжные закладки с эмблемой Года, и был организован ряд мероприятий по повышению уровня информированности молодежи и студентов университетов.

These websites include multimedia web 2.0 features and social networking and bookmarking tools and allow users to post comments and participate in discussions.
Эти веб-сайты используют мультимедийные технологии web 2.0, а также социальные программы и функции <<электронной закладки>> и дают возможность пользователям размещать свои комментарии и участвовать в дискуссиях.

Wait, this bookmark.
Погоди, эта закладка.

- Trumpets and bookmarks.
Трубачи и книжные закладки

Bookmark this one.
Добавь это в закладки.

Don't lose my bookmark.
Не потеряй мою закладку.

The Bookmark of the White?
Закладка из Белой Книги?

I needed a bookmark.
Мне как раз закладка нужна.

- And a red carnation as a bookmark.
- Закладка - алая гвоздика.

You use them as bookmarks.
Ты их используешь как закладки.

Drop a new bookmark and resume history.
- Новая закладка, возобновить историю.

Do you have any bookmarks?
У тебя вообще есть такие закладки?